CARE INTRODUCE - превод на Български

• която въвежда
• което пуска
• която запознава
• която е въвела
• който представя
• който създава
• което внася
• която вкарва

Примери за използване на Care introduce на Румънски и техните преводи на Български

Amendamentul care introduce certificarea și monitorizarea site-urilor internet care publică informațiile menționate ne asigură în continuare
Изменението, което въвежда сертифициране и мониторинг на интернет сайтове, на които се публикува въпросната информация, ни дава допълнителни гаранции,

Un curs online în informatică este o clasă care introduce pe elevi principiile calculatoarelor,
Онлайн курс по компютърни науки е клас, който запознава студентите с принципите на компютри,

Joc Realm rupt este bazat pe un browser-based jocuri MMORPG-ul care introduce jucătorii în lume într-o stare de război,
Broken Realm игра се базира на браузър-базирани MMORPG игри, които въвеждат играчи в света в състояние на война,

Glybera constă din virus modificat care introduce gene corective in celulele pacientului sub tratament.
Glybera състои от модифициран вирус, който въвежда корективни гени в клетките на пациента по време на лечение.

Celălalt este impamantare electrostatica, care introduce electricitate statică în sol pentru a asigura funcţionarea normală şi siguranţa personală a echipamentelor electrice.
Другият е електростатичното заземяване, което въвежда статично електричество в земята, за да се гарантира нормалната работа и личната безопасност на електрическото оборудване. Заземяващото устройство се състои от заземяващо тяло и заземяващ проводник.

Acesta cuprinde în principal mecanismul cursului de schimb(MCS), care introduce cursuri de schimb fixe, dar ajustabile, între monedele țărilor participante.
Неин основен елемент е валутният механизъм(ERM), който въвежда фиксирани, но регулируеми обменни курсове между валутите на участващите държави.

Comisia susţine pe deplin fondul acestui acord bine echilibrat, care introduce măsuri stricte
Комисията изцяло подкрепя съдържанието на това добре балансирано споразумение, което въвежда строги и ефективни мерки,

Sunt de acord cu încercarea raportului, care introduce obligații care trebuie îndeplinite nu doar de către distribuitori, ci și de către toți cei implicați în lanțul de distribuție.
Съгласен съм с обхвата на доклада, който въвежда задължения не само за дистрибуторите, но и за всички, свързани с мрежата за доставки.

de către producătorul care introduce pe piaţă fie o substanţă ca atare, fie sub formă de preparat;
от производителя, който пуска на пазара веществото като такова или като част от препарат.

În acest sens, operatorul economic care introduce produsul pe piață sub numele
В това отношение стопанският субект, който пуска продукта на пазара под своето име

Joc Realm rupt este bazat pe un browser-based jocuri MMORPG-ul care introduce jucătorii în lume într-o stare de război,
Game Broken Realm е базиран на браузър-базирани MMORPG игри, които въвеждат играчи в света в състояние на война,

Merită să căutați un profesionist care introduce în motorul de căutare sloganul„web design krakow.”& Nbsp;
Струва си да потърсите професионалист, който напише в търсачката лозунга„уеб дизайн на краков“.& Nbsp;

Compania noastra este singura din Romania care introduce pe piata materialelor termoizolatoare polistirenul extrudat grafitat.
Briotherm е единствената компания в Румъния, която пусна на пазара на изолационните материали екструдиран полистирол с графит със стойност λ, която е подобрена с около.

O furculiță de greu este un upgrade de software care introduce o nouă regulă la rețea,
Hard Fork"(тълпата. диск вилица) е актуализация на софтуер, който се въвежда нова политика,

ESTE vă oferă un curs despre Fundația ITIL®, care introduce elementele-cheie, conceptele
ИТС ви предлага курс по Фондация ITIL®, която представя основните елементи,

Votul nostru împotriva secțiunii care introduce cooperarea sporită este mărturia dezacordului nostru puternic în această privință.
Нашият вот срещу раздела, който въвежда засиленото сътрудничество, свидетелства за силното ни противопоставяне на този въпрос.

Cerem Adunării Naționale să nu ratifice Convenția de la Istanbul, care introduce concepte contrare credinței noastre ortodoxe,
И призова НС да не ратифицира конвенцията, в която се въвеждат понятия, противоречащи на нашата православна вяра, национални традиции

Quiz Shoubai-nou no kitaekata- Aceasta este o aplicaţie care introduce o unice de afaceri
Quiz Shoubai-nou no kitaekata- Това е приложение, което се въвежда уникален бизнес

Prezentul regulament reprezintă o lex specialis, care introduce dispoziții suplimentare față de cele cuprinse în Directiva 2001/83/CE.
(6) Настоящият регламент представлява lex specialis, чрез който се въвеждат допълнителни разпоредби към предвидените в Директива 2001/83/ЕО.

O ţară care introduce pedeapsa cu moartea nu îşi are locul în Uniunea Europeană”.
Страна, която включва смъртното наказание в законодателния си арсенал няма място в ЕС.”.