CARE NE-AM - превод на Български

• който се
• която се
• което се
• която сме
• които се
• който бихме
• която ние сме били
• който бяхме
• който съм

Примери за използване на Care ne-am на Румънски и техните преводи на Български

Oameni buni! Aceasta este natura profesiei pe care ne-am ales-o.
Хей, хора, това е естеството на професията, която сме избрали.

Noi am fost primii care ne-am stabilit la Cuesta Verde.
Ние сме първото семейство, което се установи в Куеста Верде.

Nu s-a schimbat deloc, din noaptea în care ne-am întâlnit.
Изобщо не се е променило от нощта, в която се запознахме.

Dar mai lucrezi la lucrurile pe care ne-am concentrat?
И ти още работиш върху нещата, върху които се концентрирахме?

Puzzle sau mozaic nu trebuie să fie de forma în care ne-am obișnuit.
Пъзел или мозайка не трябва да бъде от формата, в която сме свикнали.

Desigur, personalitatea nu este ceva cu care ne-am născut.
Разбира се, личността не е нещо, с което се раждаме.

Te-am minţit din ziua în care ne-am cunoscut.
Лъгах те, ъм от деня, в които се срещнахме.

E o poză din seara în care ne-am sărutat prima dată.
Тази снимка е от вечерта, в която се целунахме за първи път.

Unde e primul loc în care ne-am întâlnit?
Къде беше първото място, на което се срещнахме?

Practic, am fost împreună zi de zi, din seara în care ne-am cunoscut.
Общо взето сме заедно от нощта, в която се запознахме.

Este una dintre problemele cu care ne-am confruntat.
Това е един от проблемите с които се сблъскваме.

Aici e suma pentru care ne-am înţeles.
А това е нещото, за което се уговорихме.

Sunt diferiţi faţă de cei cu care ne-am confruntat până acum.
Те не са тези, с които Се сблъскахме.

Ăsta-i copacul sub care ne-am căsătorit.
Дървото, под което се оженихме.

A fost un pogrom, un fenomen cu care ne-am familiarizat din secolul 19.
Било погром, явление, с което се запознахме през 19-ти век.

Dar ordinea în care ne-am înscris în FBI?
А редът, по който сме постъпили във ФБР?

În războiul în care ne-am luptat… a pierdut nişte soldaţi.
Във войната, в която току-що се бихме… Изгубихме някои войници.

Există ceva cu care ne-am născut.
Разполагаме с това, с което сме родени.

Pentru felul în care ne-am holbat la tine.
За начина по който се бяхме втренчили в теб.

Toţi demonii şi vrăjitorii cu care ne-am luptat până acuma.
Според демоните и магьосниците, срещу които сме се изправяли.