CARE POT FI TRATATE - превод на Български

• които могат да бъдат лекувани
• които могат да бъдат третирани
• които могат да бъдат обработвани
• които могат да бъдат обработени

Примери за използване на Care pot fi tratate на Румънски и техните преводи на Български

Vinovatii de patologii de acest fel sunt bacterii care pot fi tratate numai cu medicamente antibacteriene.
Нарушителите на такива патологии са бактерии, които могат да бъдат лекувани само с антибактериални лекарства.

Eșecul ciclului este capabil să provoace multe boli cu transmitere sexuală, care pot fi tratate cu acest remediu special.
Неуспехът на цикъла може да провокира много болести, предавани по полов път, които могат да бъдат лекувани с това специално средство.

Lista bolilor care pot fi tratate cu această plantă este extrem de lungă.
Списъкът с болести, които могат да се лекуват с това растение, е изключително дълъг.

Aceasta este o condiţie care pot fi tratate eficient, atât timp cât cauza rău respiraţie se adresează.
Е условие, което може да се третират ефикасно, докато е адресирано причината на лош дъх.

Semne de arsuri ușoare, care pot fi tratate acasă- când mai trebuie să-i vezi un doctor?
Признаци за леки изгаряния, които могат да се лекуват у дома- когато все още трябва да видите лекар?

Infecţiile care pot fi tratate includ impetigo(care determină apariţia unor cruste pe zonele infectate),
Инфекциите, които могат да се лекуват, са импетиго(което причинява образуване на корички върху инфектираните области),

fi de mare ajutor, strategiile care pot fi tratate în timpul luptelor.
стратегиите, които могат да се обработват по време на битки.

Stadiul inițial se manifestă sub forma unor rețele vasculare mici, care pot fi tratate fără intervenție chirurgicală.
Началният етап се проявява под формата на малки отвори на съдове, които могат да се лекуват без хирургическа интервенция.

Initial, pacientii cu cancer de prostata pot prezenta o crestere temporara a durerilor osoase, care pot fi tratate simptomatic.
В началото пациентите с карцином на простатата могат да почувстват временно засилване на болката в костите, която може да се лекува симптоматично.

Prioritatea- după cum tocmai a spus dl Liese- o reprezintă în mod clar ființele umane, înaintea oricăror chestiuni economice, care pot fi tratate în orice moment.
Както г-н Liese посочи току-що, хората се нареждат преди икономическите въпроси, които могат да бъдат разгледани по всяко време.

Există o întreagă linie de medicină tradițională- apiterapia, prin care pot fi tratate multe boli.
Има цяла област на традиционната медицина- апитерапията, чрез която могат да се лекуват много заболявания.

Durere în gât în timpul sarcinii- fie că e periculos și care pot fi tratate.
Възпалено гърло по време на бременност- дали това е опасно и какво може да се лекува.

Există o întreagă linie de medicină tradițională- apiterapia, prin care pot fi tratate multe boli.
Има цяла област от традиционната медицина- апитерапия, чрез която могат да бъдат лекувани много болести.

Pentru a calma mancarime agent foarte bun este un amestec de bicarbonat de sodiu și apă, care pot fi tratate cu un loc inflamat.
За да се облекчи сърбежа, много добро лекарство е смес от сода и вода, която може да се лекува с възпалено място.

Unele astfel de probleme de sănătate care pot fi tratate cu ajutorul vitaminei B 3 includ dureri de cap,
Някои такива здравни проблеми, които могат да бъдат лекувани с помощта на витамин B 3 включват главоболие,

un studiu interesant publicat anul trecut oferă indici cu privire la paleta largă de tipuri de dureri care pot fi tratate de curcumină.
едно интересно проучване, публикувано и в края на миналата година, ни дава представа за широк спектър от болезнени състояния, които могат да бъдат лекувани с куркумин.

Prin urmare, orice tratament pentru curățarea plămânilor trebuie să țină cont și de problemele emoționale, care pot fi tratate în mod natural cu remedii homeopate, cum ar fi floarea lui Bach, sau cu ajutorul profesionist al unui psihoterapeut.
Следователно, всяко лечение трябва да има предвид емоционалния компонент, който може да се лекува по естествен път с хомеопатични лекарства като цветята на Бах или с професионална помощ на психотерапевт.

Toate acestea sunt cunoscute sub denumirea de disfuncţii erectile, care pot fi tratate prin luarea de suplimente de sex masculin care pretind a stimula reacţia sexuală la un barbat.
Всички те са известни като еректилна дисфункция, която може да бъде лекувана чрез приемане на различни мъжки добавки, които твърдят, че повишават сексуалната реакция при мъжа.

Acordul emis de autoritãþile competente trebuie în mod explicit sã prevadã o listã cu tipurile ºi cantitãþile acelor deºeuri periculoase care pot fi tratate în instalaþia de incinerare ca ºi capacitatea totalã a incineratorului.
Разрешителното дадено от компетентните органи трябва изрично да посочва видовете и количествата опасни отпадъци, които могат да се преработват в инсталацията за изгаряне, както и общия капацитет на крематориума.

persoane altfel sănătoase care pot fi tratate în instituţii spitaliceşti
иначе здрави хора, които могат да се лекуват в болнични заведения