CARE PUTEAU - превод на Български

• които могат
• които можеха
• които можели
• които можеше
• които биха
• които щяха

Примери за използване на Care puteau на Румънски и техните преводи на Български

Am avut câţiva care puteau dar nu vroiau, şi am avut câţiva care vroiau
Имал съм някои, които можеха, но не искаха, както и такива, които искаха,

comunicatori care puteau vorbi cu toate creaturile.
шепотници, които могат да говорят с всички същества.

Odată, a instalat într-o încăpere termistori minusculi care puteau măsura modificări ale temperaturii de câteva fracţiuni de grad.
Веднъж тя пръснала из стаята съвсем малки термистори, които можели да измерват промени в температурата в рамките на един градус.

Au existat alte invenții care puteau înregistra sunet,
Имаше и други изобретения, които можеха да записват звук,

Din 100 de cai care puteau fi ceruţi azi ştii câţi au fost ceruţi?
Не се опитвах да продам Соня. От 100 коня, които можеше да бъдат продадени?

își orientase producția către agregate de calitate superioară care puteau suporta costuri de transport mai ridicate.
ориентира производството си към инертни материали с високо съдържание, които могат да понесат по-високи транспортни разходи.

(Râsete) Am avut câţiva care puteau, dar nu voiau, şi câţiva care voiau,
(Смях) Имал съм някои, които можеха, но не искаха, както и такива,

Da, dar clownii şi măscăricii erau singurii care puteau să râde de rege,
Да, но като клоун и дворцови шегаджии те са били единствените, които можели да подиграват кралят,

Acei oameni au început să tragă, a încasat 2 gloanţe, care puteau fi destinate mie sau ţie.
Когато стреляха, тя пое 2 куршума, които можеше да се озоват в мен или във вас.

Odată, a instalat într-o încăpere termistori minusculi care puteau măsura modificări ale temperaturii de câteva fracţiuni de grad.
Веднъж тя пръсна из стаята съвсем малки термистори, които можеха да измерват промени в температурата в рамките на един градус.

În această cameră, designerul a îndepărtat toți pereții care puteau, și a folosit în locul lor partiții glisante,
В тази стая дизайнерът премахна всички стени, които можеха, и използваше вместо тях плъзгащи се прегради, разделяйки помещението на нощна

în prezența bărbaților și a femeilor și a acelora care puteau înțelege.
до пладне пред мъжете, жените и пред онези, които можеха да разберат.

cilindri de cupru care puteau fi utilizate că celulele galvanice.
медни цилиндри в архивите, които може да са били използвани като галванични клетки.

Iar majoritatea acestor prime calculatoare erau dispozitive portabile care puteau fi ţinute în buzunar.
И в по-голямата си част тези първи компютри са били портативни устройства, които можете да държите в задния си джоб.

Şi este perfect posibil ca ei să fi primit acest dar de la proprii lor zei, care puteau fi extratereştri.
Напълно е възможно те да са получили този подарък от боговете си, които може да са извънземни.

poziţiile ocupate de ei creau mai mulţi oameni compromişi care puteau fi apoi şantajaţi,
са създали още компроментирани хора, които може да са били изнудвани след това,

Și oamenii care puteau vedea dincolo de conștiința falsă erau intelectualii care au ajuns să fie liderii bolșevicilor.
И хората, които са можели да прозрат отвъд фалшивото съзнание, бяха интелектуалците, които станаха лидерите на болшевиките.

Oamenii au observat multe secole după care puteau aștepta să se reaprovizioneze în familie,
Хората са забелязали много векове, след което могат да чакат за попълване в семейството,

selecția naturală favoriza genotipurile care puteau să îndure condiții precare prin stocarea grăsimii.
естественият подбор е облагодетелствал генотипове, които са могли да издържат на тежки условия, запасявайки се с повече мазнина.

Oamenii împărtășesc povestile lor uimitoare, în care puteau scăpa de migrene,
Хората споделят невероятните си истории, в които успяват да се отърват от мигрена,