КОИТО МОЖЕШЕ - превод на Румънски

• care puteau
• care putea

Примери за използване на Които можеше на Български и техните преводи на Румънски

Като тези другите, които можеше да умрат, ако не беше той.
Ca aceştia care ar fi putut fi morţi în cazul în care nu ar fi fost el.

Имаше хора, с които можеше да разговаря свободно за трудностите, с които се сблъскваше.
Au fost oameni cu care am putut discuta deschis despre problemele cu care se confruntă.

Разбрах, че е възможно да се надникне в духовния свят чрез мислите на пациент под хипноза, които можеше да ми разкаже за живота между земните животи.
Am descoperit ca era posibil sa privesc lumea spiritelor prin ochii mintii unui subiect sub hipnoza care ar putea sa-mi relateze despre viata dintre vietile de pe Pamânt.

чудесен баща на децата, които можеше да имаме заедно.
Elodie. Sau pentru copiii pe care i-am fi putut avea împreună.

Разбрах, че е възможно да се надникне в духовния свят чрез мислите на пациент под хипноза, които можеше да ми разкаже за живота между земните животи.
Am descoperit că era posibil să privesc lumea spiritelor prin ochii minţii unui subiect sub hipnoză care ar putea să-mi relateze despre viaţa dintre vieţile de pe Pământ.

Trendhim вече трябваше да осигурява заплати на пълен работен ден за двама ни с пари, които можеше да свършат след 6 месеца.
Trendhim trebuia acum să asigure salarii full-time pentru noi doi, cu bani care s-ar putea să nu fie aici pentru următoarele 6 luni.

по-успешни треньори от мен, които можеше да вземеш.
antrenori de succes, pe care-i puteai angaja.

Питър беше сладък и внимателен и нещата, които можеше да прави.
atent, iar lucrurile pe care le putea face cu.

социални последици, които можеше и трябваше да бъдат избегнати.
sociale negative care ar putea și ar trebui să fie evitate.

може било друг свидетел с които можеше да говори.
ar putea fi alt martor cu care am fi putut vorbi.

Бях привлякъл Алберт в дискусията да задава всички въпроси, които можеше да измисли с находчивия си ум.
Îl activasem pe Albert ca să pună toate întrebările pe care le putea inventa fertila lui minte digitală.

други подходи, които можеше да се използват.
există și alte abordări care ar putea fi utilizate.

А имаше толкова качествени боксьори, с които можеше да се бие.“.
Cred ca sunt destui baieti buni in Strikeforce cu care as putea lupta.".

многото начини, по които можеше унищожи напълно живота ми.
mai multe moduri în care ea ar putea distruge complet viața mea.

Мнозина от тях носеха плакати, на които можеше да се прочете"Те са големи, само ако сме на колене" или пък"Те експлоатират, те замърсяват, те забогатяват!"!
Manifestanti purtau de asemenea pancarte pe care puteau mesaje ca"Ei sunt mari doar daca stam noi in genunchi" sau"Ei exploateaza, ei polueaza, ei profita!

грешат- експертите му предложиха много решения, чрез които можеше да признае решението на Конституционния съд без да го приложи ефективно.
expertii i-au oferit mai multe solutii prin care putea recunoaste decizia CCR fara a o pune efectiv in aplicare.

Не само имаше толкова неща, които можеше да объркам, а и последствията, ако ги объркам, щяха да се
Deci nu numai ca erau o multime de lucruri care ar fi putut merge prost,

дори милиарди евро инвестиции, които можеше да дойдат в Румъния във всички области,
probabil miliarde de euro de investiţii care ar fi putut veni în România în toate domeniile,

ситуацията на терена и единствената ми цел бе да защитя десетките хиляди фенове на ПАОК от провокации и усложнения, които можеше да доведат дори до човешки жертви.
iar unicul meu scop a fost să protejez zecile de mii de fani PAOK de eventuale provocări care ar fi putut duce la lupte, la victime omeneşti.

Чувствам, че не трябва, но Постоянно мисля за съвпадението, От всички уикенди, които можеше да идем на къмпинг,
Simt că ar trebui să nu mă bag, dar… nu mă pot opri să mă gândesc la coincidenţa că din toate weekendurile pe care le puteam alege să mergem în camping,