Примери за използване на Можеше поне на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можеше поне да ми оставиш балоните.
Puteai măcar să-mi laşi baloanele.Можеше поне работата да ми оставиш!
Puteai măcar să-mi laşi slujba!Но можеше поне да му кажеш нещо.
Dar puteai măcar să îi zici ceva.Можеше поне да се извиниш.
Puteai măcar să-ţi ceri scuze.Можеше поне да се обадиш.
Puteai măcar să suni.Можеше поне да ми каже.
Putea macar sa-mi spuna.Берлиоз можеше поне да позвъни!
Putea macar sa ne telefoneze!Можеше поне да си каже името.
Putea, măcar, să spună cum îl cheamă.Можеше поне да ми отговориш.
Ai putea cel puţin din respect să-mi dai un răspuns.Можеше поне да ти помогне да почистиш!
Cel puţin putea să ne ajute să curăţăm!Можеше поне да звънне със звънеца.
Putea cel puţin să claxoneze.Можеше поне обувките да си събуеш!
Poţi măcar să te descalţi… Ce?Можеше поне да погледнеш.
Ai putea cel putin sa te uiti.Можеше поне да се сбогуваме.
Dar noi… nu ne-am putut lua rămas bun.Можеше поне да се обадиш.
Puteai cel puţin… să-mi dai un telefon.Можеше поне да се изненадаш.
S-ar putea cel puțin să acționeze surprins.Можеше поне да си купиш хибридна.
Măcar poţi cumpăra un hibrid.Можеше поне да кажеш довиждане.
Ai fi putut cel puţin să-mi spui la revedere.Можеше поне да ми каже.
Putea cel putin sa-mi spuna.Можеше поне да сложите царевичен хляб.
Ai fi putut măcar să pui niste pâine pe masă.
