ПОНЕ МОЖЕШЕ - превод на Румънски

• puteai măcar
• măcar puteai
• puteai macar
• putea măcar
• cel puţin ai fi putut

Примери за използване на Поне можеше на Български и техните преводи на Румънски

Но поне можеше да бъде честна.
Dar, cel puțin ea ar fi fost cinstit.

Можеше да почакаш Кармен, поне можеше да ми кажеш.
Puteai sa astepti, Carmen. Puteai cel putin sa-mi spui si mie.

Поне можеше да ми кажеш истината.
Cel puțin ai putea să-mi spui adevărul.

Поне можеше да се обади по телефона.
Putea cel putin sa sune.

Поне можеше да помолиш мило.
Cel puţin, ai putea să mă rogi frumos.

Поне можеше да ни дадеш малко време, да го обмислим.
Poţi măcar să ne laşi puţin timp să ne gândim.

Да, но поне можеше да ни каже.
Nici măcar nu a putut să ne spună despre ele.

Ако ще нарушаваш постите, поне можеше да поканиш приятел.
Dacă tot strici treaba, măcar invită atunci un prieten.

Аз обрах пешкира заради тъпака, поне можеше да дойде.
Mi-am luat-o din cauza nenorocitului, cel puţin ar putea să vină în vizită.

Поне можеше да кажеш на мен за да му направя подготовка Как да ти докаже колко много той означава за теб.
Măcar puteai să-mi spui mie ca să nu-i mai dau sfaturi, despre cum să-si dovedească valoarea în fata ta.

ще слизаш по тови път, поне можеше е да обсъдиш мойте много позитивни атрибути.
aduci vorba despre asta, ai fi putut măcar să discuţi despre atributele mele pozitive.

Ако шерифа ще те използва, като стръв, поне можеше да те попита, дали си съгласен да си хвърлиш гъза в огъня.
Dacã şefu' te foloseşte ca momealã, ar putea mãcar sã te-ntrebe dacã nu te deranjeazã sã ai un cârlig în fund.

ти нямаш интерес към мен, но като нахлуваш тук посред нощ, поне можеше да кажеш.
intri aici în mijlocul noptii ai putea măcar să spui.

Поне може ли да ти ушие по-хубави дрехи?
Macar poate sa iti coasa niste haine mai bune?

Поне можем да се надяваме, че вече е на по-добро място.
Măcar putem spera că e-ntr-un loc mai bun acum.

Сега поне можем да приключим. Официално.
Acum, cel puţin putem termina această relaţie… oficial.

Поне можем да кажем, че те не са дразнещи.
Cel puțin putem spune că cele care existau nu erau enervante.

Поне можеш да се появиш.
Ai putea măcar să vii.

Поне можеш да ми кажеш какво стана.
Ai putea măcar să îmi zici ce s-a întâmplat.

Поне мога да разчитам на съчувствието на колегите си.
Cel puţin pot să mă bazez pe înţelegerea colegilor mei. Asta e bine.