CARE REPREZINTA - превод на Български

• които са
• което е
• които представляват
• които съставляват
• които изобразяват
• които представят
• които олицетворяват
• който се явява
• които формират

Примери за използване на Care reprezinta на Румънски и техните преводи на Български

mai exact asupra celulelor gliale, care reprezinta 90 la suta din creierul uman.
по-точно върху глиалните клетки, които са 90 процента от мозъка.

Acesta este influentat de fortele opuse yin si yang care reprezinta energia si fortele pozitive si negative din univers si din corpul uman.
Чи” зависи от противоположните сили инг и янг, които олицетворяват положителната и отрицателната енергия във вселената и в човешкото тяло.

Acesta include membrii consiliului nostru care nu sunt personal NEPCon si alti membri externi care reprezinta diverse interese.
Тя включва членове на борда, които не са сред персонала на NEPCon и други външни членове, които представляват различни интереси.

Deosebit de vizibil este progresul in domeniul integrarii europene și euro-atlantice, care reprezinta prioritatea noastra permanenta in politica externa.
При това обект на критичност стана европейското и евроатлантическото интегриране на страната, което е приоритетна насока във външната ни политика.

Vezi mai jos care sunt cei patru centrali si patru asistenti femei care reprezinta Romania la nivel international.
Сред участниците са и 3-те главни реферки и 4-те асистентки, които представят България на международно ниво.

ale altor obiecte protejate care reprezinta servicii prin însasi natura lor.
друг обект, които са услуги по своята същност.

piele si prostata care reprezinta cea mai mare proportie de malignitate.
кожата и простатата, които съставляват най-голямата част от злокачествените заболявания.

Aceasta va reprezenta o contributie importanta la crearea unei veritabile uniuni a apararii pana in 2025, care reprezinta o prioritate politica a acestei Comisii.
Това ще даде важен принос за един пълноправен съюз за отбрана до 2025 г., което е политически приоритет на тази Комисия.

plafoanele turbe-ului care reprezinta ornamente stilizate vegetale
таваните на тюрбето, които представляват стилизирани растителни

selectand lucrari care reprezinta idei noi si care sunt de o calitate superioara.
избера творби, които олицетворяват нови идеи и се отличават с превъзходно качество.

adevarate saloane literare, care reprezinta leaganul culturii.
истински литературни салони, които са се превърнали в люлки на културата.

Astfel, nevoia de injectare cu insulina scade, lucru care reprezinta un beneficiu imens pentru orice bolnav de diabet.
Така нуждата от инжектирането му се понижава, което е в огромна полза на болния от диабет.

Planul include o gama larga de elemente in cadrul a 30 de actiuni recomandate care reprezinta o combinatie de masuri obligatorii si neobligatorii.
Той съдържа широк спектър от елементи, включени в 30 препоръчителни действия, които представляват комбинация от задължителни и незадължителни мерки.

ele incetinesc investigatiile clinice- care reprezinta singurele metode valide.
те забавят клиничните изследвания- които са единствения валиден тип.

Principalul indicator al eficacitatii a fost modificarea nivelului hemoglobinei glicozilate(HbA1c), care reprezinta procentajul de hemoglobina din sange de care este legata glucoza.
Основната мярка за ефективност е промяната в нивото на гликирания хемоглобин(HbA1c), което е процентното съдържание на свързаната с хемоглобина кръвна захар.

produsele lactate genereaza cantitati mari de aminoacizi, care reprezinta hrana bacteriilor.
млечните продукти, генерират големи количества аминокиселини, които са храна за бактериите.

Israelul primeste aproximativ 3 miliarde de dolari din asistenta externa directa in fiecare an, suma care reprezinta aproximativ a cincea parte din intregul buget pentru ajutor extern al USA.
Израел взимат около $3 милиарда като директна чуждестранна подкрепа всяка година, което е една-пета от целия бюджет на Америка за чуждестранна помощ.

Prin intermediul legislatiei propuse, Comisia va proteja vitalitatea intreprinderilor din UE si secretele comerciale care reprezinta o parte esentiala a acestei vitalitati.”.
С това законодателство Комисията ще защити жизнеспособността на предприятията в ЕС и търговските им тайни, които са важна предпоставка за развитието им.“.

Bulgaria are o suprafata de 110 928 kilometri patrati care reprezinta 22% din peninsula Balcanica.
Площта на България е 110 996 кв. км., което е приблизително 22% от общата територия на Балканския полуостров.

Asa ca, am analizat datele de la plus-milioane de oameni pe care TalentSmart le-a testat pentru a identifica comportamentele care reprezinta semnele distinctive ale unei EQ inalta.
И така, анализирах данните от милиони хора, които TalentSmart е тествал, за да идентифицирам поведенията, които са отличителните белези на висок коефициент на интелигентност.