REPREZINTA DOAR - превод на Български

• е само
• са само
• представлява само
• е едва
• представляват само

Примери за използване на Reprezinta doar на Румънски и техните преводи на Български

Urinarea frecventa reprezinta doar nevoia de a merge la baie mai des pentru a urina.
Честотата на урината просто означава, че трябва да посещавате банята, за да уринирате по-често.

Utilizatorii de peste 65 de ani reprezinta doar 0.9% din totalul celor cu conturi pe reteaua de socializare.
Въпреки това потребителите над 55 години съставляват само 9% от всички потребители на социалната мрежа.

Documentatia necesara o reprezinta doar buletinul care dovedeste ca solicitantul are varsta de peste 18 ani.
Необходима е единствено лична карта, удостоверяваща, че купувачът е над 18-годишен.

in timp ce altele reprezinta doar un anumit stil arhitectural.
докато други просто представят конкретен архитектурен стил.

animalele de la zoo reprezinta doar: lucruri.
за работещите хора та, животните са точно това: неща.

Serviciile integrate, in care transportul propriu-zis reprezinta doar un element, cum ar fi serviciile de mutare,
Предоставянето на интегрирана услуга, при която действителният превоз е само един елемент, като например услуги по преместване, пощенски

Desi reprezinta doar 2% din greutatea totala a corpului nostru,
Въпреки че представлява само два процента от общото ни тегло,

Registrul de vibratie pe care il numim„lumina”(insemnand spectrul electromagnetic pe care il putem vedea cu ochii nostri) reprezinta doar o mica parte din spectrul intreg al energiei.
Степента на вибрация, която ние наричаме„светлина”/имайки предвид електромагнитният спектър, който ние можем да видим с очите си/ е само малка част от целия енергиен спектър.

iar masurile pe care le propunem astazi reprezinta doar o parte dintr-un raspuns mai amplu la provocarile cu care se confrunta societatile noastre in ceea ce priveşte coruptia.
корупцията е непрекъсната битка, и мерките, които предлагаме днес са само част от по-изчерпателния отговор на предизвикателствата, които корупцията поставя пред нашите общества.

iar averea medie a celor mai bogate 50 de femei reprezinta doar o treime din cea a celor mai bogati 50 de barbati.
средното състояние на 50-те най-богати китайки е само една трета от това на 50-те най-богати мъже.

insa valoarea sa prezenta reprezinta doar 10% din valoarea pe care a atins-o in anul 2000.
000 души, които работят за него, но е едва 10% от стойността, която имаше през 2000.

in care forta militara reprezinta doar o mica parte,
сред които военната сила е само малка част

Cele 10"noi" tari in curs de dezvoltare identificate in prezent reprezinta doar 11% din populatia lumii in timp ce tarile BRICS au reprezentat 43% din populatia din 2001.
Идентифицираните като„нови развиващи се” страни в момента представляват само 11% от населението на света, докато при БРИКС през 2001 г. този показател беше 43%.

In primul rand, cele 10"noi" tari in curs de dezvoltare identificate in prezent reprezinta doar 11% din populatia lumii in timp ce tarile BRICS au reprezentat 43% din populatia din 2001.
Въпреки това са налице и някои слабости в сравнение със ситуацията при БРИКС през 2000 г. Идентифицираните като„нови развиващи се” страни в момента представляват само 11% от населението на света, докато при БРИКС през 2001 г. този показател беше 43%.

In pofida accelerarii vanzarilor, acestea reprezinta doar o mica parte din activele non-core de 2.400 de miliarde de euro inregistrate in bilanturile bancilor europene, potrivit PwC.
Въпреки ускорените продажби тези кредити представляват само малка част от второстепенните активи в балансите на европейките банки, чиято стойност достига 2. 4 трлн. евро, посочват от PwC.

Creditul semne sunt utilizate uneori pentru accent(ca semn de împrumut YES înlocuieşte semnul DA), dar, uneori, reprezinta doar formularul de înscriere(de exemplu, NO).
Кредит признаци понякога се използва за акцент(като заема знак YES замества знака YES), но понякога представляват само под формата на знак(напр., NO).

Sesiunea de training nu reprezinta doar o serie de cursuri si workshop-uri,
Индивидуален подходОбучението при нас не е просто набор от курсове и уъркшопове,

vizualizare creativa reprezinta doar un model sau o forma de gandire ce va aloca sansa sa interactionati mai eficient cu niveluri superioare de constiinta.
творческа визуализация са просто мисловни шаблони, които ви дават шанс да взаимодействате с висшите нива на съзнанието по-ефективно, за да достигнете целите си.

de cativa ani toata atentia Greciei, a carei economie reprezinta doar 2% din cea europeana.
не да се отвлича вниманието с действия за Гърция, която представлява само 2% от европейската икономика.

Expertii spun ca cele 9 milioane de decese premature pe care le-a relevat studiul reprezinta doar o estimare partiala,
Но тези 9 милиона преждевременни смъртни случаи, открити в проучването, са само частична оценка, а броят на хората,