CARE SĂ CONFIRME - превод на Български

• които да потвърдят
• който потвърждава

Примери за използване на Care să confirme на Румънски и техните преводи на Български

Nu există studii care să confirme că eliminarea glutenului crește nivelul de energie.
Няма проучвания, които да доказват, че спирането на глутена води до повишаване на енергията.

Există, de asemenea, mult o dovadă care să confirme că ar putea reduce greutatea șobolanilor.
Има и много доказателства, който доказва, че може да се намали теглото на плъхове.

Există, de asemenea, mult o dovadă care să confirme că ar putea reduce greutatea șobolanilor.
Налице е също така много доказателство, което потвърждава, че може да се намали теглото на плъхове.

Aveți nevoie de un certificat emis de poliție care să confirme că a fost deschisă procedura
Изисква се полицейско удостоверение, с което се потвърждава, че производството е образувано и че сте жертва

O frază introductivă care să confirme când a avut loc Vizita de Verificare(data
Уводно изречение, в което се потвърждава времето(дата и час) и местонахождението на обекта(име и адрес),

Mai mult de 40 000 de firme au înaintat cereri pentru o decizie care să confirme că produsele lor sunt conforme cu cele mai înalte cerinţe şi criterii.
Над 40 000 дружества са подали заявление за решение, което потвърждава, че техните продукти отговарят на най-високите изисквания и критерии.

Statele Unite nu au nici un indiciu care să confirme acuzațiiile Rusiei
САЩ досега не са получили никаква информация, която да потвърждава обвиненията на Русия,

Nu există studii care să confirme că Doxinate poate fi utilizat în timpul alăptării.
Няма проучвания, които потвърждават, че Doxinate може да се използва по време на кърмене.

În stadiul actual, nu există nici o dovadă care să confirme sau să infirme o structură similară, în Starea a Doua.
В настоящия етап няма доказателства, които да потвърждават или отхвърлят една подобна структура на Второто състояние.

Trebuie să găseşti un martor care să confirme că Tom a fost la nuntă
Нуждаеш си да откриш свидетел, който ще потвърди, че Том е бил на сватбата,

Candidaţii trebuie să prezinte documente doveditoare care să confirme durata şi natura experienţei profesionale.
Кандидатите трябва да предоставят допълнителните документи, които потвърждават продължителността и естеството на техния опит.

Într-o rețea este imposibil acum pentru a găsi orice informație care să confirme legătura acestei companii cu acest instrument.
В мрежата е невъзможно сега да намеря информация, която потвърждава връзката на тази компания с този инструмент.

Pot să iau legătura cu medicul legist, să văd dacă există ceva la locul crimei care să confirme vreo implicare a SEAL.
Мога да говоря със следователя дали има нещо отнасящо се с местопрестъплението което да потвърждава, че са участвали"тюлени".

nu e nicio probă care să confirme acea teorie.
няма нищо научно, което да потвърждава тази теория.

În cadrul prezentei proceduri preliminare, nu există date care să confirme existența unui astfel de risc(103).
В рамките на настоящото преюдициално производство няма данни, които да потвърждават наличието на подобен риск(103).

De obicei da, totuși s-ar putea să fiți rugat să furnizați documentație care să confirme că sunteți una din părțile.
Обикновено да, но може да се наложи да предоставите съпътстваща документация, с която да потвърдите, че сте една от страните.

să treci printr-un ultrasunete care să confirme/ respingă prezența proceselor inflamatorii.
да преминете през ултразвуково изследване, което ще потвърди/ отрече факта на наличието на възпалителни процеси.

să efectuați teste care să confirme sau să vă respingă ipoteza.
да преминете тестове, които ще потвърдят или опровергаят вашето предположение.

atunci nu există suficiente cercetări științifice care să confirme acest lucru.
тогава няма достатъчно научни изследвания, които да потвърждават това.

certificatul de calitate care să confirme originalitatea mărfurilor vândute.
сертификат за качество, което потвърждава оригиналността на продадените стоки.