CARE SE APLICĂ PENTRU - превод на Български

• които се прилагат за
• които се отнасят за
• които важат за
• които кандидатстват за
• която е приложима за

Примери за използване на Care se aplică pentru на Румънски и техните преводи на Български

În ajunul de isterie cu ocazia Ziua Femeii 8 martie, care se aplică pentru tot spațiul post-sovietic,
В аванс на истерия по повод ден на жената 8 март, който се прилага за всички пост-съветското пространство,

Dacă pentru o anumită monedă naţională nu este disponibil un curs de schimb, cursul care se aplică pentru moneda respectivă este cel obţinută în ultima zi pentru care s-a publicat un curs în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
При отсъствие на обменен курс за определена национална валута курсът, който се прилага за тази валута, е този от последната дата, на която такъв курс е публикуван в Официален вестник на Европейските общности.

Dacă dvs. de pensete, care se aplică pentru jumulire sprâncenelor,
Ако си на пинсети, който се прилага за выщипывания вежди,

În ajunul de isterie cu ocazia Ziua Femeii 8 martie, care se aplică pentru tot spațiul post-sovietic,
В навечерието на истерия по повод ден на жената 8 март, който се прилага за всички пост-съветското пространство,

Acesta a fost făcut pentru a proteja comercianții împotriva pierderilor financiare cauzate de a îndeplini incearca volumul de tranzactionare necesar, care se aplică pentru fiecare bonus. Astfel, noi nu oferă bonus mai.
Това е направено с цел защита на търговци срещу финансови загуби, причинени от опитите за да изпълнят необходимия обем търговия, който се прилага за всеки бонус.

la(d), respectiv de prima literă care se aplică pentru cazul respectiv.
до буква г до първата буква, която се прилага към съответния случай.

a energiei de echilibrare, care se aplică pentru perioadele de decontare a dezechilibrelor în care activitățile de piață au fost suspendate.
за балансиращата енергия, които се прилагат за периоди на уреждане на дисбаланс, през които пазарните дейности са били прекратени.

În plus, partea a treia din regulamentul menționat conține dispoziții generale care se aplică pentru FEDER, FSE și Fondul de coeziune, dar nu se aplică pentru FEADR și FEPAM, iar partea a patra a regulamentului conține dispoziții generale care se aplică pentru FEDER, FSE,
Освен това в трета част от посочения регламент се съдържат общи разпоредби, които се прилагат за ЕФРР, ЕСФ и Кохезионния фонд, но не се прилагат за ЕЗФРСР и ЕФМДР, а в четвърта част от посочения регламент се съдържат общи разпоредби, които се прилагат за ЕФРР, ЕСФ,

simplificată față de procedura obișnuită, care se aplică pentru cererile inferioare unui anumit prag financiar
която да е по-опростена в сравнение с обикновената и която да се прилага за дела под определен паричен праг

când iau sfârşit măsurile tranzitorii care se aplică pentru importul acestor produse,
когато изтича срокът на преходните мерки, които се прилагат за вноса на тези продукти,

forţă de viaţă, care se aplică pentru a existenţei umane,
сила, която се прилага за човешкото съществуване,

inclusiv un“Cumpar 3 obţine 1 gratuit” afacere care se aplica pentru toate produsele.
включително“купи 3 Вземи 1 безплатно” сделка, която е приложима за всички техни продукти.

aveți cunoștința de cea mai recentă versiune care se aplica pentru protecția datelor dvs. cu caracter personal.
защита на лични данни, за да сте наясно с най-актуалната версия, която ще се прилага за Вашите лични данни.

pentru a vă asigura ca aveți cunoștința de cea mai recentă versiune care se aplica pentru protecția datelor dvs. cu caracter personal.
лични данни от време на време, за да сте запознати с най-актуалната версия, която ще е приложима за Вашите лични данни.

Care se aplică pentru mine?
Кои се отнасят до мен?

Doar actualizările care se aplică pentru telefonul dvs. vor fi descărcate și instalate.
Ще се изтеглят и инсталират само актуализации, които са приложими за вашия телефон.

Dar, pentru investitori, este important să nu pierdeţi termenelor care se aplică pentru despăgubiri.
Но за инвеститорите е важно да не пропуснете срокове за кандидатстване за компенсации.

(7) Comisia fixează coeficienţii de reducere care se aplică pentru fiecare stat membru în cauză.
(7) Комисията определя коефициентите за намаляване приложими за всяка засегната държава-членка.

Încercați configurarea unei biblioteci pentru a solicita extragerea fișierelor pentru a găsi informațiile pe care se aplică pentru dvs.
Опитайте Настройване на библиотека за задължително извличане на файлове, за да намерите информацията, която се отнася за вас.

(2) Metoda care se aplică pentru alocarea cantităților care pot fi exportate cu restituire este metoda care:.
Методът, който се приема за определяне на количествата, които могат да бъдат изнасяни с възстановявания при износ, е методът, който:.