CARE SOSESC - превод на Български

• които пристигат
• които идват
• които кацат

Примери за използване на Care sosesc на Румънски и техните преводи на Български

intrarea temporară pentru automobile private este permisă pentru pasagerii care sosesc cu feribotul, cu condiția ca șoferii să obțină documentația corespunzătoare.
временно влизане частните автомобили се оставя за пътници, които пристигат с ферибот, при условие, че водачите да получат цялата необходима документация.

cum ar fi ruta central-mediteraneeană către Italia, unde UNHCR raportează o creștere cu 42,5% a numărului de migranți care sosesc prin Libia în comparație cu aceeași perioadă din 2015.
например маршрута през Централното Средиземноморие към Италия, където сведенията на ВКБООН са за увеличение с 42, 5% на броя на мигрантите, които пристигат през Либия, в сравнение със същия период през 2015 г.

referitor la luarea în considerare a consumului de combustibil pentru totalitatea zborurilor internaționale care sosesc sau care pleacă de pe aerodromuri situate pe teritoriul statelor membre.
свързан с отчитането на количеството изразходвано гориво за всички международни полети, които пристигат на или заминават от летища, разположени на територията на държавите членки.

înregistrarea tuturor solicitanților eligibili cât mai curând posibil și să se asigure că cei care sosesc în Italia și sunt eligibili pentru transfer sunt direcționați în mod ordonat către centre de transfer special desemnate.
регистриране на всички отговарящи на условията кандидати възможно най-бързо и да гарантира, че отговарящите на условията за преместване лица, които пристигат в Италия, са насочвани по-организиран начин към специално предназначени за тях центрове за преместване.

experimente în această căutare nu este mai bună decât animalele care sosesc la noi de la galaxii îndepărtate cu aceeași misiune- captura locuitorii terestre capturate
доставят на тях и експерименти в тази задача не е по-добре от животните, които пристигат при нас от далечни галактики със същата мисия- улавяне на земни жители заловени

Toate celelalte trimiteri poștale în transbordare, care sosesc pe cale rutieră
Друга поща, която пристига по шосе или по железопътна линия,

Toate celelalte mărfuri în transbordare, cum ar fi mărfurile care sosesc pe cale rutieră
Друг товар, който се претоварва, който пристига по шосе или железница

persoane fără cetăţenie sub 18 ani care sosesc pe teritoriul statelor membre neînsoţiţi de un adult responsabil pentru ei prin lege
ненавършили осемнадесет години, които пристигат на територията на държавите-членки непридружени от възрастно лице, отговарящо за тях

să ne ocupăm de refugiații care sosesc în UE pe mare
да се справяме с бежанците, които пристигат в ЕС по море

cel puțin un GearBest codul promoțional de pe Instagram în cazul în care puteți vedea cele mai recente imagini de produsele care sosesc din magazin, Google+(rețea alternativă la facebook,
които са се възползвали досега поне един промоционален код-огромен избор на Instagram където можете да видите последните снимки на стоките, които пристигат в магазин, Google+(мрежови алтернатива на facebook,

Ei îmi dădeau foaia de expediţie pentru coletele care soseau.
Дадоха ми номера на товарителницата на пратката, която пристига.

Am văzut un soț adulter care sosise în lumea spiritelor cu puțin timp înainte.
Аз видях един прелюбодеец, който пристигна в света на духовете.

descoperiți ceea ce rezervați stelele pentru acest weekend și săptămâna care sosește.
открий какво запазваш звездите за този уикенд и седмицата, която пристига.

Refugiatilor care, sosind direct din teritoriul unde viata
Тяхна територия на бежанци, които, пристигайки направо от територия,

Un fiu care sosește în momentul cel mai puțin indicat, atunci când Maria
Син, който идва в неподходящ момент, т. е., когато Мария и Йосиф бяха само годеници

Camerele Executive Business ale Alexander Beach& Hotel reprezintă, pe bună dreptate, o necesitate pentru fiecare business traveller care sosește în Tracia.
Стаите Executive Business на Alexander Beach& Hotel с основание са избор за всеки бизнес пътник, който идва в Тракия.

jumătate, pentru a aștepta vaporul cu care sosea episcopul.
за да посрещне парахода, с който пристигаше епископът.

cu un plic care sosise prin postă în acea dimineată.
с плик, който бе дошъл от пощата на сутринта. Просто стоеше там.

altfel nu vei putea întâmpina persoana care sosește.”.
в противен случай няма да срещнете този, който ще дойде.”.

Da, vă vom putea rezerva în Benidorm pentru dvs. NIE Numărul săptămânii în care sosiți.
Да, ще можем да ви запишем в Бенидорм за вашето NIE Брой седмицата, в която пристигате.