CARNEŢELUL - превод на Български

• бележника
• тетрадката
• тефтерчето
• книгата
• записките
• бележник
• тетрадка
• бележникът
• тефтерче

Примери за използване на Carneţelul на Румънски и техните преводи на Български

Este scris în carneţelul meu chiar aici.
Написано е в моя бележник.

Te duci în camera ta, cu creionul tău şi carneţelul tău, întotdeauna singur.
Отиваш в стаята си. Винаги сам с писалка и тетрадка.

Am reuşit. Am descifrat carneţelul.
Успяхме да разкодираме тетрадката.

Nu-mi amintesc să te fi văzut în carneţelul meu de audienţe, Anthony.
Не помня да съм виждал името ти в бележника си, Антъни.

Unde dracu' e carneţelul meu?
Къде е тефтерчето ми?

Şi-a notat în carneţelul lui.
В своя бележник.

Nu îmi mai trebuia decât carneţelul.
Тогава само ми трябваше това тефтерче.

Unde ţi-e carneţelul?
Къде ти е бележникът,?

Uite ce e, nu mai eşti o chelneriţă ce compune poezii în carneţelul ei.
Виж, вече не си сервитьорка, която пише поеми в тетрадка.

Ce e cu carneţelul?
Какво е това нещо с тетрадката?

Unde îţi este carneţelul?
Къде ти е бележника?

Măcar nu mi-a cerut carneţelul.
Поне не ми търсиха тетрадка.

Trebuie să ne uităm la carneţelul dvs.
Искаме да погледнем във вашия бележник.

Mi-am lăsat carneţelul în maşină.
Бележникът ми е останал в колата.

A fost o nebunie, dar carneţelul era atât de important.
Но много държа на това тефтерче.

Poftim carneţelul.
Ето ти тетрадката.

Cred că asta folosea Annabel în carneţelul ei.
Предположението ми е, че Анабел го е използвала в бележника си.

Să vedem carneţelul tău.
Дай да видим твоя бележник.

Ce… de ce vă închideţi carneţelul?
Какво… защо си затваряш тетрадката?

aşa că adă-ţi carneţelul.
вземи си бележника.