CARNETUL DE CECURI - превод на Български

• чековата книжка
• чекова книжка
• чекови книжки

Примери за използване на Carnetul de cecuri на Румънски и техните преводи на Български

Şi când îţi dă carnetul de cecuri vezi să nu aibă pisicuţe pe el.
Увери се, когато ти дадат тези чекови книжки, че не си взел от тия с котенцата, или раковинките на тях.

Mă bucur să aud asta, dar sper că aţi adus carnetul de cecuri, doamnă, pentru că veţi avea o notă de plată cam mare pentru instalator.
Хубаво е да го чуя, но дано да си носиш чековата книжка, защото сметката ти е доста висока.

Aşa că într-o zi, s-a trezit… şi a găsit casa goală, carnetul de cecuri, banii, bijuteriile.
Така един ден се събудил… и установил, че от къщата липсват чекови книжки, пари, бижута.

îmi las carnetul de cecuri în sertar, îmi număr banii
ще си оставя чековата книжка в чекмеджето, ще си броя парите

Nu am niciun card bancar, nici carnetul de cecuri, nu am acces la bani.
Не си нося чековата книжка. Нямам достъп до пари в брой. Не става въпрос за хазарт.

Şi faptul că îmi fluturi carnetul de cecuri, ca un fel de baghetă magică,
Искаш да размахваш чековата книжка, като магическа пръчица, с помощта на

Dacă carnetul de cecuri proprietar trebuie să știe cum să completeze în mod corect în fiecare din paginile sale,
Ако чековата книжка собственик трябва да знаете как правилно да попълните всяка от страниците си, носителят на необходимостта

Deja si-a pregatit carnetul de cecuri gata sa-mi plateasca scoala pe care as alege-o.
Извадил си е чековата книжка, готов да ми купи влизането в университета, който си избера.

Ei bine, mai bine carnetul de cecuri afară pentru că avem o mulțime de lucruri pentru a înlocui.
По-добре си вземи чековата книжка, защото доста неща са за подмяна.

Păsări produc zgomot cheile tale, carnetul de cecuri, ochelari de soare,
Ключовете ти, чековата книжка, слънчевите очила, дистанционното, ключовете, снаковете,

Vrea să ne întâlnim pentru"Medellin", şi-şi aduce şi carnetul de cecuri.
Иска да се включи в"Меделин" и си носи чековата книжка.

mi-am uitat carnetul de cecuri.
че си забравих чековата книжка.

Un cec sau o carte de credit vor fi ok, dna. Burdick. -Sigur, lasa-ma sa-mi aduc carnetul de cecuri. Asteapta.
Чек или кредитна карта ще бъде добре. О, да сега само да си взема чековата книжка. Чакайте.

să-ţi ia carnetul de cecuri.
да ти е взел чековата книжка.

mi-am pierdut iar carnetul de cecuri.
трябва да спра до моя хазайн, защото си изгубих чековата книжка отново.

atâta timp cât îmi aduc carnetul de cecuri.
стига да си нося чековата книжка.

Mark a refuzat să se supună oamenilor cu carnetul de cecuri aşa c-a trebuit să-şi instaleze fondul sub aripa celor de la Morgan Stanley.
Марк отказа да целуне ръка на хората с чековите книжки, така че трябваше да основе своя фонд под шапката на"Морган Стенли".

În plus față de multe alte caracteristici, Carnetul de cecuri are opțiunea de protecție cu parolă.
В допълнение към много други функции, Checkbook има опцията за защита с парола.

echilibrat carnetul de cecuri mea, și ceea ce știi?
оправих баланса на чековата си книжка, и знаеш ли какво?

Acesti mici"eliberatori", carnetul de cecuri, yala si bicicletă,"au sărit peste prag" si au iesit în stradă.
Малки спасители като чековата книжка, секретният ключ и велосипедът ги приканвали да прекрачат прага и да излязат на улицата.