CAT ESTI - превод на Български

• колко си
• докато си
• когато сте

Примери за използване на Cat esti на Румънски и техните преводи на Български

Daca te gandesti la asta, fa-o cat esti tanara si aiurita.
Благодаря. Ако ще се заемаш, направи го когато си млада и глупава.

Vroiam doar sa-ti spun cat esti de minunata!
Както и да е, исках само да Ви кажа колко сте добра!

Nu e un test de aptitudini, iti masoara pregatirea ce ai invatat, nu cat esti de destept.
Този тест не определя способностите ти. Той показва подготовката ти а не колко си умен.

Vitamina A este importanta cat esti insarcinata, dar doar in cantitatea corecta,
Витамин А е важен, когато сте бременна, но в точните дозировки,

Vreau sa fac sex cu tine,""dar vreau sa stiu cat esti de beat.".
Искам да правим секс, но първо трябва да разбера колко си пиян.".

sa te bucuri de cate un pahar ocazional de vin cat esti insarcinata sau alaptezi.
чай или да се наслаждавате на чаша вино, когато сте бременна или кърмите.

Deci, te rog, asculta-ma atunci cand iti spun la ce ma gandesc cu adevarat in momentele in care vad cat esti de stresata.
Затова те моля да ме слушаш, когато ти кажа нещата, които мисля щом видя колко си стресирана.

fata de momentele cat esti treaz?
когато сънувате в сравнение с времето, когато сте будни?

Gandeste cat esti punerea pe linia de comanda produse ilegale la uşa ta.
Помислете колко сте пускането на линията по поръчка на незаконни продукти до вашата врата.

tu trebuie sa renunti atat timp cat esti in fata?
защо искаш да се откажеш след като не си такъв?

Si o sa-mi arunci o privire cum faci de fiecare data cand vrei sa stiu cat esti de nervoasa, dar intr-un final, amandoi stim c-o sa ma lasi sa intru. Pentru ca mereu ma lasi sa intru.
И след това ще ме погледнеш с онзи поглед, с който поглеждаш, когато искаш да знам, колко си ми бясна, но накрая и двамата знаем, че ще ме пуснеш да вляза, защото винаги ме пускаш.

Nici pe jumatate pe cat esti tu de frumoasa.
Не и наполовина колкото си ти.

La cat esti de gras, nu este mancare in casa?
Колкото си дебел и да няма храна у вас?

Cat esti de prost.
Колко си доверчива.

Cat esti platit?
Колко ти платиха,?

Cu cat esti mai aproape de imaginea ideala,
Колкото сте по-близо до идеалния образ,

Sookie are impresia gresita ca ea va fi responsabila de receptie cat esti tu la Paris.
Суки е с грешното впечатление, че тя ще бъде овластена на рецепцията, когато ти си в Париж.

Cu cat esti mai aproape de imaginea ideala, cu atat mai plictisitor vei parea altora.
Колкото по-близо сте до идеалния образ, толкова по-скучен изглеждате на другите.

Uite cat esti de rece.
Усещам колко си студена.

Ai crede ca, cu cat esti mai productiv, cu atat vei avea mai mult succes.
Може да смяташ, че колкото по-продуктивен си, толкова по-успешен ще бъдеш.