CAUZĂ DE - превод на Български

• причина за
• дело от
• причинител на
• причини за
• причината за

Примери за използване на Cauză de на Румънски и техните преводи на Български

Generalitate Boala Basedow este cea mai frecventă cauză de hipertiroidie din lume,
Всеобщност Болестта на Basedow е най-честата причина за хипертиреоидизъм в света,

este necesar să se elimine principala cauză de deviere a alanin aminotransferazei din normă- o boală care provoacă modificări în intervalele de filmare ale analizei.
които трябва да се премахне основната причина за отклонение от нормалното аланин аминотрансфераза- заболяване, което предизвиква промяна в стрелба анализ галерии.

Toate conflictele, pretenţiile sau orice altă cauză de acţiune care rezultă din
Всички спорове, искове или други причини за действие, произтичащи от

În plus, atunci când există o anumită cauză de îngrijorare, solicitantul ar trebui să prezinte
В допълнение към това, когато е налице конкретна причина за загриженост, заявителят следва да представи

toată lumea are propria lor cauză de hipertensiune arterială,
всеки има свои собствени причини за артериална хипертония,

cancerul este a doua cauză de deces în cele mai multe țări dezvoltate- iar în Uniunea Europeană,
ракът е втората основна причина за смърт в повечето развити страни, а в Европейския съюз ракът е

Trauma este"șasea cauză de deces la nivel mondial, reprezentând 10% din mortalitatea de toate tipurile,
Травмата е шестата водеща причина за смърт в световен мащаб,

Accidentele de maşină sunt principala cauză de deces la tinerii între 16 și 19 ani în SUA-- principala cauză de deces-- iar 75% dintre acestea nu au nimic de a face cu drogurile sau alcoolul.
Автомобилните катастрофи са основната причина за смърт при хората на възраст между 16 и 19 години в САЩ-- основната причина за смърт-- и 75% от тези катастрофи нямат нищо общо с наркотиците и алкохола.

alte activități în aer liber- este a doua cauză de deces prematur, după poluarea atmosferică.
някои други дейности на открито- е втората основна причина за преждевременна смърт в ЕС след замърсяването на въздуха.

pentru 23% dintre cupluri banii reprezintă cea mai frecventă cauză de scandal. /rcostea.
за 23% от двойките парите са най-честата причина за скандали помежду им.

care au călcat pe o mină, dar în toată lumea anul trecut aproape 1,9 milioane au murit de tuberculoză ca primă cauză de infecție.
в световен мащаб през миналата година, почти 1, 9 милиона са починали от туберкулоза, като първа причина за инфекция.

va fi cea mai întâlnită boală din ţările dezvoltate şi a doua cauză de invaliditate;
това ще бъде найчесто срещаното заболяване в развитите страни и втората причина за инвалидност;

Absența părinților poate fi, de asemenea, o cauză de alarmă, ceea ce duce la starea lor treaz
Отсъствието на родители също може да бъде причина за тревога, което води до това да останат будни

Mulți s-au resemnat în fața acestei dezbinări- chiar și în Biserica noastră catolică- dezbinare care în decursul istoriei a fost deseori cauză de conflicte și suferințe,
Мнозина са се примирили с това разединение- дори в нашата Католическа Църква са се примирили,- което в хода на историята често е било причина за конфликти и страдания,

scădere a dobânzii poate fi, de asemenea, o cauză de impotenta.
спад в лихвата, също могат да бъдат причина за импотентност.

Boala respiratorie rămâne principala cauză de deces pentru copiii din primul an de viață- 21,8 la 10 000 de nașteri,
Респираторните заболявания са водеща причина за смърт при деца под една година- 21. 8 на 10 000 раждания,

aceasta este principala cauză de deces în rândul femeilor din UE cu vârste cuprinse între 35
това е водещата причина за смъртността на жени между 35 и 59-годишна възраст в ЕС

diferențele factuale disting prezenta cauză de cele în care au fost pronunțate, printre altele, Hotărârile Kásler
съществуват фактически различия, които разграничават настоящото дело от делата, по които са постановени по-специално решения Kásler

grupul placebo(2, 6%), cea mai frecventă cauză de deces fiind,
инфекциите са най- честа причина за смърт в двете терапевтични групи(базиликсимаб= 1,

sunt totuşi valabile în termenii sistemului juridic spaniol, dacă această cauză de incapacitate nu este recunoscută de legislaţia spaniolă.
са действителни по смисъла на испанската правна система, ако причината за недееспособността не се признава от испанското законодателство.