CAVALERUL MEU DE ONOARE - превод на Български

• ми кум
• кумът ми

Примери за използване на Cavalerul meu de onoare на Румънски и техните преводи на Български

Acesta va fi cadoul meu pentru cavalerul meu de onoare.
Това ще бъде подаръка за моя кум тази седмица.

N-o să mai fii cavalerul meu de onoare!
Няма да си ми шафер!

Ca un fel de simt al umorului este exact ceea ce doresc de cavalerul meu de onoare.
Точно такова чувство за хумор искам от моят шафер.

Harry a fost cavalerul meu de onoare.
Хари ми беше шафер.

Căpitanul va conduce ceremonia si dl Homn va fi cavalerul meu de onoare.
Капитанът ще извърши церемонията, а мистър Хом ще бъде моя кум.

vreau ca tu să fii cavalerul meu de onoare.
искам вие да сте ми кум.

Elliot… de asta te iubesc eu… si de asta as fi onorat sa fii cavalerul meu de onoare.
Елият… Ето защо те обичам… И за мен ще бъде чест, ако си ми кум.

Singurul inconvenient a fost când cavalerul meu de onoare explorator al mărilor
Имах проблеми с моя кум. Морският изследовател и разказвач Боб Балард

Ca să nu mai spun că cavalerul meu de onoare tocmai a încercat să omoare o mare parte din nuntaşi.
Да не споменавам, че шаферът ми се опита да вземе голям къс от булчинското парти.

Aşadar, fiind cavalerul meu de onoare, ar trebui să ştii
Значи, като моя кума, трябва да знаеш,

Te fac cavalerul meu de onoare, pentru că ştiu că nu vei fugi cu ea.
Ще те направя мой кум, защото знам, че няма да избягаш нея.

voi discuta posibilitatea de a -i fi cavalerul meu de onoare.
с Рори ще обсъдим възможността да бъде мой кум.

E cel mai vechi prieten al meu si îmi doresc foarte mult sa fie cavalerul meu de onoare.
Той е най-старият ми приятел и искам да бъде мой кум.

mi-ar plăcea să… fii cavalerul meu de onoare, să ţii un mic discurs.
семействата си, бих искал… да си моят кум. Да изнесеш малка реч.

Numele lui real este Jimmy şi eu l-am angajal să fie cavalerul meu de onoare, pentru că nu am avut alte opţiuni.
Истинското му име е Джими и го наех за кум, защото нямах друг избор.

O să fi cavalerul nostru de onoare.
Ти ще си ми кум.

să-mi fii soţ… în prezenţa cavalerului nostru de onoare, Sammy.
да бъдеш мой съпруг… В присъствието на нашия кум Сами.

Pentru că aia era pentru cavalerul meu de onoare.
Тя беше за най-добрия ми приятел.

Asta-mi spui. Tu vei fi cavalerul meu de onoare.
Това ми казваше, че ще съм шафер на сватбата ти.

Măcar atât pot să fac pentru cavalerul meu de onoare.
Бих направил и повече за кума си.