Примери за използване на Ce sfat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce sfat le daţi celor ce îşi propun să aibă o familie numeroasă?
vei ajunge… ce sfat înţelept i-ai da prietenului tău, High Horse?
ще бъдеш някой ден, какъв съвет би дал на приятеля си Високият Кон?În cadrul întâlnirii avute cu dânsul la New York, l-am întrebat ce sfat ne-ar da cu privire la responsabilităţile noastre legate de Relaţiile cu publicul din cadrul Bisericii.
При срещата ни в Ню Йорк го попитах какъв съвет би ни дал във връзка с отговорностите ни по връзките с обществеността на Църквата.Dacă cineva din Marea Britanie căuta să intre în hacking, ce sfat le-ai da?
Ако някой в Обединеното кралство искаше да влезе в хакерски пътувания, какъв съвет бихте им дали?Mă întrebam recent, dacă el ar fi în viață astăzi, ce sfat mi-ar fi dat despre realizarea acestui dialog la TED.
Наскоро се чудех дали, ако беше жив днес, какъв съвет щеше да ми даде за тази лекция на TED.Dar daca exista cineva aici care are un copil autistic, sau care cunoaste un copil cu autism si se simte cumva ignorat de acesti copii, ce sfat le-ati da?
Ако някой тук има аутистично дете или познава аутистично дете и се чувства някак откъснат от него, какъв съвет би му дала?Ce sfat i-ai oferi unei femei care se confruntă cu această problemă?
Какъв съвет бихте дали на жена, която тепърва се изправя срещу този проблем?Ce sfat i-ai da cuiva care ia parte la joc şi are parte de aceeaşi situaţie?
Какъв съвет би дала на някого, ако попадне в същата ситуация?Ce sfat le-ai da să facă față acestei etape a vieții copiilor lor cu seninătate și încredere?
Какъв съвет бихте им дали, за да се изправят пред този етап от живота на децата си с спокойствие и увереност?Ce sfat le-ați oferi celor care caută un lucru în Europa astăzi?
Какъв съвет бихте ли дали на тези, които търсят работа в Европа днес?Ce sfat ai avea pentru oamenii care încearcă să se plimbe singuri în jurul Africii?
Какъв съвет бихте имали за хората, които се опитват да се хранят сами в Африка?Ce sfat ați da Amir pentru a ajuta la aline vina lui peste trădarea lui Hassan?
Какъв съвет бихте дали на Амир, за да му помогнете да утешите вината му заради предателството му с Хасан?Nu suntem siguri exact ce sfat a primit de la acel psihic,
Не сме сигурни точно какъв съвет е получил от този психически,Subsecretar al Trezoreriei, ce sfat le dai celor ce ne privesc în aceste momente nesigure?
Ти си секретар на държавната хазна, Какъв съвет може да дадеш на нашите зрители в тези несигурни времена?Ce sfat ai avea pentru alții care încearcă să facă ceea ce ai făcut?
Какъв съвет бихте имали за другите, които се опитват да направят това, което сте направили?Ce sfat ați oferi altora care doresc să călătorească,
Какъв съвет бихте имали за други хора,În primul nostru interviu, te-am întrebat ce sfat ai avea pentru un nou călător.
В първото ни интервю те попитах какъв съвет ще имаш за нов пътник.Întreabă-i cum au ajuns să facă ceea ce fac și ce sfat ți-ar da, dacă ai vrea să ajungi să faci și tu ceva similar?
Попитай ги как са успели, Am avut câţiva prieteni invitaţi la cină, şi i-am întrebat-- am avut un picnic-- i-am întrebat ce sfat ar avea pentru mine ca să-mi demonstrez punctul de vedere.
Бях поканил няколко приятели на вечеря, и питах… бяхме на пикник… питах ги какъв съвет биха могли да ми дадат, за да докажа тезата си.Am avut câţiva prieteni invitaţi la cină, şi i-am întrebat-- am avut un picnic-- i-am întrebat ce sfat ar avea pentru mine ca să-mi demonstrez punctul de vedere.ce nu organizezi nişte teste de impact?".">
Бях поканил няколко приятели на вечеря, и питах… бяхме на пикник… питах ги какъв съвет биха могли да ми дадат, за да докажа тезата си. Те казаха:"Защо не проведеш
