CEEA CE NE FACE - превод на Български

• това което ни прави
• което ни кара

Примери за използване на Ceea ce ne face на Румънски и техните преводи на Български

Nu se specifică nicio limită de vârstă, ceea ce ne face să credem că, atâta timp cât părinții noștri sunt în viață, trebuie să-i cinstim.
Не се уточнява никаква възрастова граница, което ни кара да вярваме, че докато нашите родители са живи, ние трябва да ги почитаме.

Totuși, ceea ce ne face fericiți, această lege se aplică numai cazinouri fizice care au existat de ani de zile.
Обаче, това, което ни прави щастливи, този закон се прилага само за физически казина, които са съществували в продължение на години.

Ceea ce ne face să credem că te vom folosi doar consultant.
Което ни кара да вярваме, че можем да те използваме в качеството си единствено на консултант.

Ceea ce ne face sa fim oameni ar putea fi definit nu prin calitatile noastre,
Това, което ни прави хора, някой ден може да бъде определено не от дарбите,

suntem un pic înfricoșători, ceea ce ne face să căutăm soluții mai ieftine cu piesa de bază.
ни плаши малко, което ни кара да търсим по-евтини решения с основния трак.

să le maschezi cu medicamente, înseamnă să întorci spatele, la ceea ce ne face fiinţe umane şi anume emoţiile noastre.
да ги третираш с медикаменти значи да обърнем гръб на това, което ни прави хора- емоциите.

Rezultatul este o creșterea a energiei spirituale pozitive în noi, ceea ce ne face să ne simțim mai ușori,
Резултатът е увеличаване на положителната духовна енергия в нас, което ни кара да се чувстваме леки

Aceste sentimente servesc ca„indicii importante despre starea de bine și despre ceea ce ne face fericiți și nefericiți.“.
Тези чувства служат като"важни знаци за нашата благополучие и за това, което ни прави щастливи и нещастни.".

Selecţia obiectelor furate este foarte specifică, ceea ce ne face să credem că are pregătire medicală.
Откраднал е специфични предмети, което ни кара да мислим, че има медицински опит.

Musk este eroul care vrea să salveze chiar ceea ce ne face umani- conștiința noastră.
Илон Мъск е героят, който иска да съхрани това, което ни прави хора- съзнанието ни..

ne împiedică să fim fericiți, ceea ce ne face să încercăm să o reprimăm sau să o negăm.
ни пречи да бъдем щастливи, което ни кара да се опитваме да го потискаме или отричаме.

Costul acestui fel de mâncare ne poate sperie puțin, ceea ce ne face să căutăm soluții mai ieftine.
Цената на това ястие може да ни изплаши малко, което ни кара да търсим по-евтини решения.

Dezavantajul de a fi mama când este vorba de reconciliere cu munca este foarte mare, ceea ce ne face să fim în tensiune constantă și foarte stresată.
Недостатъкът на това да бъдеш майка, когато става въпрос за съвместяване с работата, е много голяма, което ни кара да бъдем в постоянно напрежение и много стресирани.

În plus, este un aliment care nu stinge foamea, ceea ce ne face să mâncăm cantități uriașe.
В допълнение, това е храна, която не угасва глада, което ни кара да ядем огромни количества.

Costul acestui instrument este cã suntem un pic infricosator, ceea ce ne face sã cãutãm soluții mai ieftine.
Цената на този инструмент е, че сме малко страшни, което ни кара да търсим по-евтини решения.

Costul acestui dispozitiv ne poate speria un pic, ceea ce ne face să căutăm soluții mai ieftine.
Цената на този инструмент може да ни изплаши малко, което ни кара да търсим по-евтини решения.

crescând metabolismul cu 25%, ceea ce ne face să ardem caloriile cu rezultate mai bune.
повишавайки метаболизма с 25%, което ни кара да изгаряме калориите с по-добри резултати.

Marea majoritate nu se plâng de orice efecte secundare, deși, ceea ce ne face să cred că este foarte bine calibrat;
По-голямата част не се оплакват от някакви странични ефекти обаче, което ни кара да мислим, че е много добре калибриран;

Încerc să-ţi spun că ceea ce ne face umani este
Опитвам се да ти кажа, че това което ни прави хора е

Însă ceea ce ne face pe noi speciali nu este doar inventivitatea, ci și modul în care
Това което ни прави специални не е просто желанието да бъдем изобретателни,