CEEA CE O FACE - превод на Български

• което го прави
• което я кара

Примери за използване на Ceea ce o face на Румънски и техните преводи на Български

Dedicarea pentru o ligă e ceea ce o face grozavă.
Че отдадеността на лигата е това което те прави велик.

De fapt, nu există. Cam asta e ceea ce o face o regulă.
Това е нещото, което ги прави правила.

I-am spus să deseneze ceea ce o face fericită.
Казах й да рисува каквото я прави щастлива.

Ceea ce o face să fie a mea.
А това го прави мой имот.

Ceea ce o face să arate perfactă pentru tine.
Което я прави идеална за теб.

Ceea ce o face să fie şeful meu.
Това я прави мой шеф.

Ceea ce o face să iasă din mulțime este specializarea sa în pariurile sportive.
Това, което го отличава от тълпата, е специализацията му в спортните залагания.

Malarie cauză între 1 milioane și 3 milioane de decese anual, ceea ce o face una dintre bolile infectioase cele mai mortale pe o bază anuală.
Маларията причина между 1 милиона и 3 милион смъртни случаи годишно, което го прави един от най-смъртоносните инфекциозни заболявания на годишна база.

Aceasta este ceea ce o face atât de important că producătorul alege dreptul de stil
Това е, което го прави толкова важно, че производителят избере правилния стил

Mama gravidă este injectată cu hormoni direct în sacul amniotic în această abordare, ceea ce o face să meargă la muncă prea devreme pentru ca copilul să supraviețuiască.
Бременната майка се инжектира с хормони директно в амниотичната торбичка при този подход, което я кара да отиде на ранен етап твърде рано, за да оцелее бебето.

Ingredientul activ din Garcinia Cambogia, ceea ce o face atât de atrăgătoare pentru pierderea în greutate
Активната съставка в Гарциния Камбоджа, което го прави толкова привлекателен за загуба на тегло

are proprietăţi antiseptice şi antibacteriene, ceea ce o face foarte bună pentru curăţarea pielii
има антисептични и антибактериални свойства, което го прави много добър за почистване на кожата

Carnea de strut are o valoare nutritiva ridicata si contine foarte putine grasimi si colesterol, ceea ce o face foarte potrivita pentru persoanele care doresc sa manance sanatos.
Месото от щраус има висока хранителна ценност и съдържа много малко мазнини и холестерол, което го прави много подходящо за хора, които искат да се хранят здравословно.

finanțelor cu metode cantitative de ultimă oră, ceea ce o face unică în Elveția.
финансите с най-съвременните количествени методи, което го прави уникален в Швейцария.

orbitoare ceea ce o face să reflecte lumina,
ослепително светъл, което го прави силно отразяващ,

Ceea ce o face atat de culturisti atrag este faptul că acesta este un androgen non-aromatizant.
Какво го прави толкова интересни културисти е, че той е не-ароматизиране андроген.

Ceea ce o face atât de atrăgătoare pentru constructori corp este
Какво го прави толкова привлекателен за тялото строители е,

Lumea asta e şi-aşa destul de periculoasă, dar ceea ce o face şi mai rea sunt oamenii care stau pe margine şi care nu fac nimic.
Този свят е достатъчно опасен, но знаеш ли какво го прави по-лош хората, които стоят отстрани и не правят нищо.

Dar jelește, ceea ce o face vulnerabilã, ceea ce înseamnã cã ai o șansã.
Но е в траур и това я прави уязвима, което пък значи, че имаш шанс.

Tot acest CO2 generează atmosfera planetei Venus, ceea ce o face din ce în ce mai încinsă.
СО2 се натрупва все повече в атмосферата й, което я прави все по-гореща.