CELE UTILIZATE - превод на Български

• тези използвани
• тези за употреба

Примери за използване на Cele utilizate на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv octet versiunile asiatice duble de Windows, cum ar fi cele utilizate în China și Japonia.
операционни системи, включително двойни байт азиатски версии на Windows, като тези, използвани в Китай и Япония.

va necesita instrumente consolidate de supraveghere, bazate pe cele utilizate în cadrul procedurii de supraveghere multilaterală.
са необходими усъвършенствани инструменти за наблюдение въз основа на тези, използвани в процедурата за многостранно наблюдение.

Valorile perioadei de înjumătățire specifice fiecărei țări pentru produsele lemnoase recoltate introduse pe piața Uniunii nu ar trebui să difere de cele utilizate de statul membru importator.
Специфичните за държавата стойности за периода на полуотделяне на въглерода за продукти от добита дървесина, пуснати на пазара в Съюза, следва да не се различават от тези, използвани от държавата членка вносител.

procedurile de calibrare sunt mai puțin stricte decât cele utilizate pentru producerea de G-CRM
референтния стандарт ISO 6142, но процедурите по калибрирането са по-малко строги от тези, използвани за производството на G-CRM

Sunt steroizi anabolizanți care sunt strict utilizate în scopuri de eficiență, cele utilizate în principal într-un sens de restaurare,
Има анаболни стероиди, които са строго използвани за целите на ефективност, тези, използвани главно в възстановителен смисъл,

(b)„motoare de aeronave“ înseamnă motoarele de aeronave(altele decât cele utilizate în serviciile militare,
Авиационни двигатели“ означава авиационни двигатели(различни от тези, използвани за военни, митнически

(18) Produsele energetice utilizate drept carburanţi în anumite scopuri industriale şi comerciale şi cele utilizate ca păcură se impozitează în mod normal la rate inferioare celor aplicabile produselor energetice utilizate drept combustibil.
(18) Енергийните продукти, използвани като моторно гориво за някои промишлени и търговски цели и тези, които се използват за отопление, обикновено се облагат с по-малък данък от енергийните продукти, използвани като гориво за задвижване.

inclusiv cele utilizate doar ocazional,
включително и онези, използвани само в редки случаи,

Anumite medicamente, de obicei cele utilizate pentru fertilitate, contin HCG si pot ridica nivelul hormonului in urina suficient pentru a-ti oferi un rezultat pozitiv chiar si in absenta sarcinii.
Някои лекарства, обикновено тези, които се използват за плодородие, имат HCG и потенциално може да повиши нивото на хормон в урината достатъчно, за да ви даде положителен резултат пее без бременност.

(d) elementele de comparație sunt cele utilizate ca referință pentru entitatea clinică în cauză
Референтните обекти за сравнение са тези, които се използват за въпросния клиничен субект и които са най-добри

majoritatea altor agenți utilizați în produs sunt cele utilizate în produsele noastre medicale,
повечето други средства, използвани в продукт са на тези, използвани в нашите медицински продукти,

cum ar fi cele utilizate pentru online banking.
защитена от криптографски алгоритми, подобни на тези, използвани за онлайн банкиране.

contabile în care sunt înregistrate sumele constatate specificate la art. 2, în special cele utilizate la înregistrările contabile prevăzute la art. 6.
в които се вписват констатираните права, съгласно разпоредбите на член 2, в частност тези, които се използват за осчетоводяването, предвидено в член 6.

protejat de algoritmi criptografici, cum ar fi cele utilizate pentru online banking.
цялата система е защитена от критични алгоритми, подобни на тези, използвани за онлайн банкиране.

de multe ori se poate fie toxice sau iritante, dar pentru cele utilizate pentru curățarea pardoselilor,
често може да да бъде токсичен или дразнещо, но за тези, които се използват за почистване на подове,

protejat de algoritmi criptografici, cum ar fi cele utilizate pentru online banking.
силно рецензирани криптографски алгоритми, подобни на тези, използвани за онлайн банкиране….

cum ar fi cele utilizate în chimioterapie sau chiar malnutritie.
някои лекарства, като например тези, които се използват при химиотерапия или дори недохранване.

Outlook Express în Outlook Converter oferă un serviciu gratuit Mbox să instrument de conversie EML care permite utilizatorilor e-mailuri extract stocate în fişiere de format mbox, cele utilizate de către clienţi, cum ar fi e-mail Thunderbird şi Anturaj.
Outlook Express Outlook Converter Осигурен е безплатен MBOX към превръщане EML инструмент която позволява на потребителите екстракт имейли, съхранявани в да файлове на MBOX формат, тези, които се използват от имейл клиенти като Буревестник и Антураж.

inclusiv versiunile Double Byte de Windows, cum ar fi cele utilizate în China și Japonia,….
включително двубайтови версии на Windows, като например тези, които се използват в Китай и Япония,….

iar anii care au urmat au permis programatorilor să dezvolte metode mult mai puternice de criptare decât cele utilizate de dr.
всички видове злонамерен софтуер много по-лесно за киберпрестъпниците, а натрупалите се години позволиха на програмистите да разработят много по-мощни криптиращи методи от тези, използвани от д-р Поп.