CERE DOAR - превод на Български

• изисква само
• иска само
• просто питам
• просто да попиташ

Примери за използване на Cere doar на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere constrângerile bugetare din statele membre, Parlamentul cere doar minimul din ceea ce ar trebui să se dea.
Парламентът призовава само за минимума от това, което е желателно, предвид бюджетните ограничения на държавите-членки.

Voi cere doar noua mea mama negru pentru a face budinca cu pielea pe el de acum încolo. Da, vezi, asta nu se va întâmpla.
Просто ще попитам моята нова черна майка дали ще може да приготвя пудинга от сега нататък с коричка.

Cipru cere doar punerea în aplicare a dreptului internaţional”,
Кипър единствено иска очевидното, прилагането на международното законодателство“,

El cere doar ca cineva să meargă la frații săi care încă sunt în viață
Той само моли някой да отиде до неговите братя, които са все още живи,

Dacă efectul nu va dispărea, cere doar o binecuvântare şi du-te mai departe.”.
Ако ли не, той трябвало„само да се помоли за благословение и да продължи нататък”.

Acum, eu voi cere doar o singură dată, și vei răspunde la ea.
Сега, аз ще те попитам само веднъж, а ти ще ни отговориш.

vi se va cere doar medicina tradițională.
ще бъдете подтикнати само от традиционната медицина.

ai putea cere doar pentru o restituire.
че можете просто да поискате парите си обратно.

strigatele mele de ajutor vor cere doar indrumare.
виковете ми за помощ ще бъдат само молби за ръководство….

modificarea unei hotărâri, autoritatea centrală solicitată poate cere doar informațiile menționate la litera(a).
промяна на решение замоленият централен орган може да поиска само информацията, посочена в буква а.

copilul cere doar atenție, ceva îl deranjează
детето просто изисква внимание, нещо го притеснява

de la o industrie care la rândul ei cere doar cei mai buni muncitori instruiți
която от своя страна изисква само най-добре обучените и най-квалифицираните работници,

Îţi cer doar să vorbeşti cu domnul Walker.
Просто искам да си поговорите добре с господин Уокър.

Îti cer doar să rezolvi situatia.
Просто искам да го оправиш.

Îţi cer doar puterea pentru a-mi apăra poporul!
Искам просто сила, за да защитя народа си!

Vă cer doar credinţa în încercarea de a cuceri Lumea de Dincolo.
Искам само верността ви в борбата ми да поема подземния свят.

Cer doar un ultim joc, Bob.
Моля само за една последна игра, Боб.

Îţi cerem doar să fii un bun poliţist.
Просто искаме да бъдеш ченге.

Îţi cer doar puţin ajutor.
Искам просто малко помощ.

Îţi cer doar să vorbeşti cu ea.
Искам само да говориш с нея.