CERE CA - превод на Български

• изисква
• иска
• настоява
• призовава
• изискват
• настояват

Примери за използване на Cere ca на Румънски и техните преводи на Български

Dar realizarea acestuia cere ca doctorandul încetează să mai fie un simplu destinatar
Но нейната реализация изисква докторанта престава да бъде просто получател на информация,

Insolvabilitatea: DPSC cere ca agentul de turism sau de voiaj să ofere garanții privind rambursarea întregii
Несъстоятелност: директивата изисква от туроператора или туристическата агенция да предостави гаранции относно възстановяването на платените суми

Conte cere ca Chelsea și Tottenham să joace ultimele cinci meciuri din campionat la aceeași oră.
Конте иска"Челси" и"Тотнъм" да играят по едно и също време в последните три мача.

SNSD, formaţiunea lui Dodik, cere ca un croat să preia Consiliul de Miniştri pentru următorii patru ani, în virtutea unei legi nescrise.
СНСД на Додик настоява хърватите да играят водеща роля в Съвета на министрите през следващите четири години, следвайки неписаното правило.

El cere ca slujitorul Domnului să aibă un caracter matur,
Той изисква Господният слуга да бъде със зрял характер,

Regele cere ca încărcătura lor să fie descărcată,
Кралят иска да бъдат разтоварени.

Washingtonul cere ca Phenianul să renunţe la programul său nuclear înainte de a lua în considerare ridicarea sancţiunilor internaţionale.
Вашингтон настоява Пхенян да се откаже окончателно от ядрената си програма преди всяко премахване на международните санкции.

Leonardo cere ca pictorii să nu se bazeze numai pe simțurile lor pentru a înțelege lumea,
Леонардо изисква от художниците не само да разчитат на сетивата си да разбират света,

Cere ca o viziune politică clară să stea la baza aspectelor tehnice ale acestei politici;
Призовава техническите аспекти на политиката да бъдат подкрепени от ясна политическа визия;

Nu numai că cere ca aceste norme să fie respectate,
Той не само изисква тези правила да бъдат спазвани,

În schimb, ea cere ca în ziua concertului,
Тя настоява, в деня на бенефиса,

Cere ca UE și statele membre să sprijine efectiv implementarea orientărilor UE privind violența împotriva femeilor
Призовава ЕС и държавите-членки да подкрепят ефективно изпълнението на насоките на ЕС относно насилието спрямо жени

Cele mai multe clase de muzica cere ca un elev să aibă o anumită abilitate cu notații muzicale.
Повечето музикални класове изискват студент има някои умения с музика нотация.

Însă speranţa cere ca toate membrele noastre să se facă mişcare
Но надеждата изисква всички наши крайници да се раздвижат,

Sindicatul cere ca salariul primit de personalul care efectuează controale de securitate să fie crescut până la 20 de euro pe oră.
Синдикатът иска заплащането на служителите по сигурността да се повиши до 20 евро на час.

Pe măsură ce se cere ca DARPA să dea socoteală,
Докато се настоява за отговорност от агенцията за отбрана,

Preşedintele sârb Boris Tadic a emis însă o declaraţie în care cere ca procesul să aibă loc în Serbia.
Сръбският президент Борис Тадич обаче излезе с изявление, в което призовава процесът да бъде проведен в Сърбия.

Rezoluţia cere ca UE să răspundă mai repede
Евродепутатите настояват ЕС да реагира по-бързо

Savanții sunt capabili să extirpeze dragostea, și guvernul cere ca toți cetățenii să primească cura când împlinesc optsprezece ani.
Учените са в състояние да премахнат любовта и правителствата изискват всички граждани да получават лечение при навършване на осемнадесет.

Pentru hormonul responsabil pentru mecanismul de ovulatie cere ca tesuturile adipoase au fost cel putin 18 la suta din greutatea corporala.
За хормонът, отговорен за механизъм овулация изисква мастните тъкани са най-малко 18 процента от телесното тегло.