CHIAR ÎN INIMA - превод на Български

• точно в сърцето
• в самото сърце
• право в сърцето
• точно в центъра

Примери за използване на Chiar în inima на Румънски и техните преводи на Български

Și datorită acestui lucru Danilo ne-a invitat să mergem chiar în inima lumii, acolo unde nu i s-a permis niciodată vreunui jurnalist.
И заради това Данило ни покани да отидем до самото сърце на света, място, където на никой журналист не е било разрешавано преди.

Howarddeschidedrept, Cafferty pe joc de putere, chiar în inima de care aparare Panther!
Хауърд се завърта надясно. Кафърти опитва да премине със сила точно през центъра на защитата на"Пантерите"!

Chiar în inima continentului, prinşi între munţii din Africa de Est
Точно в сърцето на континента, притиснат между планините на Източна Африка

Și chiar acolo, chiar în inima satului, se află una dintre cele mai magnifice
И точно там, в самото сърце на селцето се намира и една от най-удивителните

dormitoare comune chiar în inima Soho, Sohostel este o opțiune de cazare mare pentru călătorii care doresc o pensiune buget în centrul Londrei.
общи спални точно в сърцето на Сохо, Sohostel е чудесна възможност за настаняване на туристи, търсещи бюджетен хотел в централната част на Лондон.

Și chiar acolo, chiar în inima satului, se află una dintre cele mai magnifice
И точно там, в самото сърце на селцето се намира и една от най-удивителните

La urma urmei, regiunea Dunării, care se află chiar în inima Europei, este plasată acolo unde sunt amplasate unele dintre cele mai periculoase reactoare: Temelin, Bohunice, Mochovce, Dukovany și Paks.
В крайна сметка Дунавският регион е точно в центъра на Европа и там се намират някои от най-опасните реактори: Темелин, Бохунице, Моховце, Дуковани и Пакш.

Spirito, chiar în inima centrului vechi al orașului,
Спирито, точно в сърцето на центъра на стария град,

Școala noastră se află chiar în inima Dublinului, aproape de Trinity College
Нашето училище е точно в сърцето на Дъблин, в близост до Trinity College

Situat chiar în inima comunității internaționale,
Разположен в самото сърце на международната общност,

asteroidul gigant a lovit Pământul, chiar în inima a ceea ce acum este Peninsula Yucatan.
гигантския астероид е ударил Земята, точно в центъра на както е известен в наши дни Юкатански полуостров.

Chiar în inima orașului, în jurul valorii de a obține piciorul este cel mai bun mod ca
Точно в сърцето на града, да се наоколо пеша е най-добрият начин, по който ще получите, за да видите повече на града

situată chiar în inima lumii ortodoxe,
разположена в самото сърце на православния свят

Islington Colegiul este un guvern finantat colegiu Educație Alte sediul în cosmopolit Islington, chiar în inima Londrei.
Islington Кандидат е правителство финансира допълнително обучение в колеж, базирана в космополитния Islington, точно в сърцето на Лондон.

Illuminati a plasat o bombă chiar în inima Cetăţii Vaticanului.
са скрили бомба с часовников механизъм в самото сърце на Ватикана.

puteți face acest lucru chiar în inima orașului Milano.
можете да го направите точно в сърцето на Милано.

este situat chiar în inima Boemia Paradise.
че се намира точно в сърцето на бохемски Paradise 70 години.

fi răsfățat- acesta este, de asemenea, chiar în inima orașului cu spa
където да се поглезите- това също е точно в сърцето на града със спа

Cât de violentă a devenit scena fotbalistică din Rusia s-a văzut în decembrie 2010, chiar în inima Moscovei, unde peste cinci mii de tineri s-au adunat pentru a protesta împotriva uciderii unui suporter în timpul unor bătăi.
Колко силни и агресивни са футболните запалянковци в Русия, стана ясно през декември 2010, когато в самия център на Москва се събраха над 5 000 млади мъже, за да протестират срещу убийството на фен, загинал при сбиване.

veți ajunge chiar în inima orașului Glasgow.
откъдето ще стигнете до самото сърце на Глазгоу.