Примери за използване на Chiar dacă acest lucru на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bătrânul Porfirie zicea:„Faceţi metanii când vă rugaţi, chiar dacă acest lucru vă oboseşte!
Старецът Порфирий казвал:„Когато се молите, правете поклони, дори това да ви уморява!Deci, pentru a evita ispita ori de câte ori poți, chiar dacă acest lucru înseamnă a lua un mod diferit acasă,
Така че, да се избегне изкушението, където и да може, дори ако това означава да се вземат по различен начин у дома,Chiar dacă acest lucru este pe larg considereded ca cele mai bune cale să slim jos,
Въпреки че това е широко considereded като най-добрия път да тънък надолу, някои минали потребители твърдят,el trebuie să lipi de prietenul său, chiar dacă acest lucru înseamnă că devine distractiv de făcut.
осъзнава, че трябва да се придържа към приятеля си, дори ако това означава, че той се забавлява.Chiar dacă acest lucru este larg considereded ca cea mai eficienta metoda pentru a reduce greutatea,
Въпреки че това е широко considereded като най-добрия начин да отслабнете, някои предишни потребителите твърдят,pe teritoriul lor, chiar dacă acest lucru este permis la nivel european.
на тяхна територия, независимо дали това е позволено на европейско ниво.le-ar plăcea să reia relația cu prima iubire pe care au avut-o, chiar dacă acest lucru ar însemna să o încheie pe actuala.
биха искали да възобновят връзката си с първата си любов, дори ако това означаваше да се наложи да спрат текущите си отношения.Chiar dacă acest lucru nu sună ca un remediu special,
Въпреки че това не звучи като истински лек,pe teritoriul lor, chiar dacă acest lucru este permis la nivel UE,
на тяхна територия, независимо дали това е позволено на европейско ниво,afişate cât mai des posibil, de la prima oră a dimineţii, chiar dacă acest lucru înseamnă că anunţul nu va fi afişat pe toată durata zilei.
Този начин е най-добър, Chiar dacă acest lucru pare a fi o procedura invaziva,
Въпреки че това изглежда като една инвазивна процедура,să fie mai fermă în acţiunile sale, chiar dacă acest lucru presupune să îi nemulţumească pe alţii.
да бъде по-решителен в действията си, дори ако това означава да разочароваме някого.Chiar dacă acest lucru nu sună ca un remediu special,
Въпреки че това не звучи като истински лек,Chiar dacă acest lucru nu pare a fi un risc important în ceea ce privește confidențialitatea,
Дори това да не изглежда като кой знае колко голям риск за поверителността на данните ви,sunt dornice de a identifica lucrurile care îi afectează pe clienți și de a le rezolva, chiar dacă acest lucru presupune acceptarea faptului
с решаването на проблеми, стремят се да откриват пречките за техните клиенти и да ги отстраняват, дори това да означава да признаят,emoţiile sunt totdeauna o consecinţă, un produs al conştientizării trăirii, chiar dacă acest lucru trece pe neobservate.
емоциите те са винаги са следствие, те винаги са продукт на осъзнаване на преживяванията, даже ако това става незабелязано.Și chiar dacă acest lucru- tata amuzant poate găti un desert de fructe,
И дори ако това е така- смешно баща може да готви десерт с плодове,Nu sunteți în favoarea furnizării unor cifre concrete privind standardele de trai și inflația- chiar dacă acest lucru are legătură cu controlul băncilor- cu ajutorul datelor statistice,
Не подкрепяте ли предоставянето на конкретни цифри за стандарт на живот и инфлация, дори ако това е свързано с контрола на банките, посредством статистическите данниpermiţându-vă să piardă în greutate în acelaşi timp"chiar dacă acest lucru poate părea ca o imposibilitate nerealiste,
също ви позволява да отслабнете по същото време"Въпреки че това може да изглежда като нереалистични невъзможно,Este puțin probabil să ajungem aici, cea mai mare audiență, dar chiar dacă acest lucru va fi util pentru o persoană,
Едва ли ще получим тук голяма аудитория, но дори ако това ще бъде полезно за един човек,
