CHIAR N-AI - превод на Български

• наистина ли не
• действително ли не

Примери за използване на Chiar n-ai на Румънски и техните преводи на Български

Deci chiar n-ai de gând să o iei de la aeroport?
Наистина ли няма да я посрещнеш?

Tu chiar n-ai un gen anume?
Наистина нямаш определен тип,?

Dar chiar n-ai ştiut.
Ти наистина не си знаела.

Chiar n-ai stiut.
Ти наистина не си знаела.

Chiar n-ai timp de asta?
Наистина ли нямате време?

Chiar n-ai de gând să-mi spui?
Наистина ли няма да ми кажеш?

Cred că chiar n-ai primit notificarea aia, nu-i aşa?
Наистина не сте получили известието ми?

Chiar n-ai citit-o?
Наистина не си го чел?

Chiar n-ai voie să spui
Изобщо нямаш право да казваш,

Chiar n-ai de gând să pleci?
Наистина ли няма да се махнеш?

Tu chiar n-ai nimic de zis.
Наистина нямам какво да кажа.

Chiar n-ai de gând să te întorci acasă?
Наистина ли няма да се прибереш у дома?

Chiar n-ai unde merge?
Наистина ли нямаш къде да отидеш?

Chiar n-ai un mod mai bun de-ai oferi spaţiu lui Max decât proiectul"Tăticul"?
Ти наистина нямащ по-добра идея да дадеш на Макс свободно пространство от проектът бебе татко?

Chiar n-ai de gând să mă ierţi pe mine când tu ai făcut acelaşi lucru cu Karen?
Ти на сериозно ли, не искаш да ми простиш, след като си правил същото с Карен?

Dacă ar fi să-ţi spun ce artefacte o pot ajuta, chiar n-ai face nimic?
Ако ти бях казал кои артефакти могат да и помогнат, ти наистина не би направил нищо?

Tot timpul ăsta am fost convins că aţi fost implicaţi toţi patru. Însă tu chiar n-ai ştiut.
През цялото време аз мислех, че вие четиримата сте замесени, но ти наистина не си знаел.

Chiar nu ai putut sa iti iei o slujba?
Наистина ли не мижеш да си намериш работа?

Ha Ni chiar nu a spus nimic despre schimbarea ta de stil?
Ха Ни наистина ли не каза нищо за промяната ти?

Rachel… chiar nu ai de gând să-mi spui despre beţişor?
Рейчъл… наистина ли няма да ми кажеш за теста за бременност?