CHIPEȘ - превод на Български

• красив
• хубав

Примери за използване на Chipeș на Румънски и техните преводи на Български

O alta legendă, mult mai veche, legată de numele latinesc al florii, Adonis vernali, amintește de grecul Adonis, un vânător chipeș, care s-a îndrăgostit de Afrodita.
Друга легенда, много по-стари, за латинските имена на цветя- Адонис пролетното- напомня на гръцките Адонис, красив ловец, който падна в любов с Афродита.

Şi voi continua și voi deveni majoretă ca și tine și am să găsesc un soț chipeș, poate un doctor sau un avocat
Ще съм мажоретка като теб. Ще си намеря хубав съпруг, може би лекар

colegi și un prinț chipeș.
колеги и един красив принц.

Cine-i chipeșul ăsta drăcușor?
Погледнете този красив дявол?

Oamenii din jurul lui văd o față chipeșă, haine scumpe
Околните виждат само красиво лице, скъпи дрехи

Cred că asta-i treaba chipeșului meu soț.
Това май е работа на прекрасния ми съпруг.

Bunicul său îi aranjează căsătoria, dar când chipeșul Gegi se întoarce din război,
Бракът ѝ е уреден, но когато красавецът Геги се връща от война,

Henry e hotărîtă să continue să administreze domeniul din Cornwall fără ajutorul chipeșului nou lord,
Хенри е решена да продължи да ръководи Станидж Парк без помощта на красивия нов господар,

Chiar mă consideri chipeș?
Наистина ли мислиш, че съм красив?

Ești tare chipeș, Jeremy.
Много си красив, Джеръми.

Ai uitat să adaugi"chipeș".
Забрави и красив.

Un tânăr chipeș lassos câine și salvează Elzie.
Връхна точка Красив млад мъж ласос кучето и спасява Елзи.

Și dumneavoastră sunteți tare chipeș!
И ти си доста хубавичък!!

Ești chipeș ca Iisus, dar de fapt nu ești Iisus.
Вие сте красив като Иисус, но не сте Иисус.

Dintr-o dată broscoiul se transformă într-un prinț chipeș.
Изведнъж Лешникотрошачката се превръща в красив принц.

Străinul acela înalt nu era chipeș, dar nici de lepădat.
Високият непознат не беше красив, но и не отблъскваше.

Ceva legat de înfățișarea lui, poate pentru că era chipeș.
Нещо в лицето му… може би защото беше красив.

Ei vor să-l împartă în două. Un bărbat chipeș tânăr ca tine.
Насилваш ме да разцепя на две прекрасен млад момък като теб.

devenea automat chipeș.
автоматично се превръща в безспорен красавец.

Isus nu a fost„chipeș”, așa cum l-au descris unii.
залогът й е, че Исус вероятно не е„красив“, както някои го описват.