CHIPULUI - превод на Български

• лицето
• образ
• на чипа
• лика
• лице
• образа

Примери за използване на Chipului на Румънски и техните преводи на Български

costul chipului, funcțiile și aplicarea mediului.
цената на чипа, функциите и прилагането на околната среда.

si o strafulgerare a chipului Domnului meu intunecat?
откакто съм зърнала лицето на мрачния ми господар?

Şi era ziua aceea sâmbătă, iar egumenul voia ca a doua zi, Duminică, să pună pe dânşii rânduiala călugărească cea desăvârşită a chipului îngeresc.
Този ден бил събота и игуменът искал в неделя сутринта да възложи върху тях съвършения чин на ангелския образ.

In spatele… chipului tãu frumos si a ochilor tãi verzi, nu esti atât de inocentã.
Behind… Вашият красиво лице и си зелени очи, не си толкова невинна.

Pe faţă puteţi vedea fotografia alb-negru degradată a chipului unei femei, iar pe verso scrie.
На лицевата страна можете да видите скъсана черно-бяла снимка на лицето на жена, а на гърба пише:"На Джуди, момичето с глас на Бил Бейли.

Scopul venirii lui Hristos pe pământ este slobozirea sufletelor omeneşti de păcatul care le stăpânea şi refacerea în noi a chipului dumnezeiesc căzut.
Целта на Христовото пришествие на земята се състояла в това да освободи човешките души от обладаващия ги грях и да възстанови в нас падналия Божествен образ.

Predarea chipului prietenos și jucăuș al cărților și lăsarea copilului să intre în lumea citirii pe cont propriu este cel mai bun mod de a-și promova preocuparea pentru el.
Преподаването на дружелюбното и игриво лице на книгите и позволяването на детето да влезе в света на четенето самостоятелно е най-добрият начин да популяризират загрижеността си за него.

Câteva dimensiuni fizionomice ale chipului sunt: lungimea ochilor:
Няколко естетически измерения на образа са дължина на очите:

Un cosmetician profesionist de sprâncene va alege forma sprâncenelor în funcție de forma chipului tău și chiar în funcție de felul în care arată fața ta când vorbești.
Професионалния козметик ще оформя формата на веждите по форма на лицето ви и дори по начина, по който изглежда лицето ви, когато говорите.

refacerea în sufletul omului a chipului lui Dumnezeu.
възстановяването на Божия образ в човешката душа.

Nu e din cauza chipului tău frumos sau fiindcă ai cei mai
И то не заради красивото ви лице или защото имате най-добрите очи на адвокат,

îngheţată a chipului ei; surprins, mi-am dat seama că Sheri avea dreptate.
неподвижно изражение на лицето й изведнъж разбрах, че Шери беше права.

Vocea Tatălui, prezenţa Duhului Sfânt sub chip de nor sau porumbel au făcut ca aceste două manifestări ale„chipului lui Dumnezeu” să fie două teofanii trinitare.
Гласът на Отца, присъствието на Духа във вид на облак или гълъб превръща тези две явявания на„образа на Бога“ в две богоявления на Пресветата Троица.

Ele dau râde și chipului expresia, simpatia
Те дават на смях и лице необходимия израз,

iar în trăsăturile mereu severe ale chipului său se putea percepe o moliciune stranie.
в постоянно острите черти на лицето му се появи някаква странна мекота.

Vocea Tatalui, prezenta Duhului Sfant sub chip de nor sau porumbel au facut ca aceste doua manifestari ale"chipului lui Dumnezeu" sa fie doua teofanii trinitare.
Гласът на Отца, присъствието на Духа във вид на облак или гълъб превръща тези две явявания на„образа на Бога“ в две богоявления на Пресветата Троица.

Ca atunci când eşti într-o cameră întunecată dar tot poţi simţi o mână în faţa chipului tău.
Както когато си в тъмна стая, но можеш да почувстваш ръката пред лицето ти.

Prin urmare, Holbein a dat farmecul și farmecul chipului încă tânăr al lui Christina, vorbind nu numai despre doliu adânc….
Ето защо, Холбейн даде очарованието и очарованието на все още младото лице на Кристина, говорейки не само за дълбоката си траур….

aprinzând înaintea chipului său lumânări.
ще палят свещи пред образа му.

Modelul Miranda Kerr are deja 35 de ani, dar datorită chipului său„copilăresc”, a ochilor mari
Супермоделът Миранда Кър вече е на 36 години, но благодарение на детското си лице, големи очи