CINEVA MI-A SPUS CĂ - превод на Български

• някой ми каза че
• някой ми спомена че
• някой ми казва че

Примери за използване на Cineva mi-a spus că на Румънски и техните преводи на Български

Cineva mi-a spus că ne duce într-un loc, numit Porta Tosa.
Някой каза, че отиваме към Порта Тоза.

Cineva mi-a spus că în viață trebuie să încerci totul pentru a ști ce îți place și ce nu ai.
Понякога някой ми каза, че в живота трябва да опитате всичко, за да разберете какво харесвате и какво не.

Cineva mi-a spus că ţii furia înăuntrul tău. Ca şi cum ai ţine un cărbune încins şi ai aştepta să-l arunci spre cineva..
Някой ми каза, че да си сдържаш гнева е като да държиш горещи въглени- нямаш търпение да ги метнеш някъде.

Uh… de fapt, eu… Eu… Am să-mi fac propria casă de discuri, şi cineva mi-a spus că aici lucrează un adevărat MC.
Всъщност… откривам собствен лейбъл и някой ми спомена, че тук работел много добър певец.

Nu mai suport şi cineva mi-a spus că dacă găsesc un profesor
Не мога повече. Някой ми каза, че ако намеря учител,

Păi, asta a fost prima oară când cineva mi-a spus că nu pot avea unul.
Това е първият път, когато някой ми казва, че не мога да имам такова.

Apoi, cineva mi-a spus că astfel de probleme ale pielii pot fi cauzate de lipsa de vitamine.
Тогава някой ми каза, че такива кожни проблеми могат да бъдат причинени от липсата на витамини.

Max, înainte să te naşti tu, cineva mi-a spus că nu am nevoie de acea diplomă.
Max, вие знаете, преди да се родя, някой ми каза, че не се нуждае от тази диплома.

Cineva mi-a spus că fiecare ecuaţie pe care o pun în carte va înjumătăţi vânzările.
Някой ми каза, че всяко уравнение, което съм включил в книгата, ще намали наполовина продажбите.

Cineva mi-a spus că tu ai compus-o, şi voiam să îţi spun
Някой ми каза че ти си я написал, и просто искам да каже

Ascultati, cineva mi-a spus că sunteti într-o frătie, e adevărat?
Слушайте, някой ми каза че вие сте в братство, така ли е?

Pentru că ultima dată când cineva mi-a spus că e însărcinată a ieşit totul urât.
Защото последния път някой ми беше казал че е бременен и беше наистина зле.

Dacă cineva mi-a spus că mi-ar fi prietenii fost cu un… om ca tine nu mi-ar fi crezut ei.
Ако някой ми беше казал, че щях да съм приятел с… човек като Вас не бих повярвал.

Întotdeauna când cineva mi-a spus că mă va aştepta sau că va veni după mine s-a dovedit a fi o minciună.
Когато някой ми е казвал, че ще ме чака или ще дойде за мен се е оказвало лъжа.

Cineva mi-a spus că s-a întâlnit cu bătrânul Chuck cel ţâfnos… pe stradă…
Някои ми кават, че са срещнали стария сърдит Чък надоло по улицата,

Că cineva mi-a spus că v-a văzut ieşind din bucătăria din spate, împreună.
Защото някой каза, че са ви видяли двамата да излизате от задната кухня заедно.

În urmă cu câteva luni cineva mi-a spus că pierdem capacitatea noastră de a iubi.
Преди няколко месеца един човек ми каза, че губим нашата способност да обичаме.

N-aveam de gând să menționez, dar cineva mi-a spus că Meg Ryan ar fi aici,
Нямаше дори да го спомена, но някой ми каза, че Мег Райън може да е тук,

așa că am mâncat două ananas întregi în două zile, după cum cineva mi-a spus că a provocat muncă.
закъсняло с една седмица, така че изядох два ананаса за два дни, когато някой ми каза, че е предизвикал труд.

Joe le aveţi în dormitor, dar cineva mi-a spus că nu se cade.
които имате с Джо в спалнята, но някой ми каза, че това ще е неуместно.