CINSTESC - превод на Български

• почитат
• почитам

Примери за използване на Cinstesc на Румънски и техните преводи на Български

culturale care încurajează căutarea excelenței și îi cinstesc pe cei care slujesc binele comun.
които насърчават стремежа към върхови постижения и отдават почит на онези, които служат на общото благо.

ar fi frumos din partea mea să-mi cinstesc prietenii.
когато имам пари, би било хубаво да почерпя приятелите ми.

trebuie să-i cinstesc memoria.
че трябва да почета паметта й.

Îşi cinstesc tatăl şi mama,
Те почитат баща си и майка си

ei învaţă învăţături omeneşti şi cu limba lor mă cinstesc pe Mine, iar inima lor departe de Mine stă"….
на учения човешки, и с езика си Ме почитат, а със сърцето си, са далече от Мене”….

mare greşeală săvârşesc acei fraţi ai noştri, aşa-numiţi„sectari”, care nu cinstesc pe sfinţi pe motiv
че голяма грешка правят тези наши братя, които не почитат светиите, с аргумента, че тази почит щяла

împreună cu robii ei care o cinstesc.
заедно с Нейните раби, които Я почитат.

Pentru că aşa cum cei ce nu-L cinstesc pe Domnul îi dispreţuiesc
Защото, както онези, които не почитат Господа, презират и своите родители; така, напротив,

Aceia care cinstesc Sabatul biblic vor fi denuntati ca vrajmasi ai legii si ordinii,
Тези, които почитат библейската събота, ще бъдат отхвърлени, като врагове на закона и реда, като нарушители на моралните норми на обществото,

Aceia care cinstesc Sabatul biblic vor fi denunțați ca vrăjmași ai legii
Тези, които почитат библейската събота, ще бъдат отхвърлени, като врагове на закона и реда,

Aceia care cinstesc Sabatul biblic vor fi denunţaţi ca inamici ai legii
Тези, които почитат библейската събота, ще бъдат отхвърлени, като врагове на закона и реда,

Aceia care cinstesc Sabatul biblic vor fi denunţaţi ca
Тези, които почитат библейската събота, ще бъдат отхвърлени, като врагове на закона

Există mulți oameni care folosesc conceptul de unitate a conștiinței pentru a-și scuza comportamentul atunci când nu cinstesc drepturile altora pentru a fii tot ceea ce pot fi.
Сега има много хора, които използват концепцията за единение на съзнанието, за да оправдаят поведението си, когато не уважават правата на другите да са всичко, което могат да са.

căci Eu îi voi cinsti numai pe cei ce Mă cinstesc, dar cel ce mă defaimă va fi dispreţuit.
да не бъде тъй, защото Аз ще прославя ония, които Мене прославят, а ония, които Ме безславят, ще бъдат посрамени.

Si, prin urmare, nu afla placere si nu este multumit cand oamenii il cinstesc, deoarece stie ca a fi cinstit de oameni presupune a te face placut oamenilor, si cel ce voieste sau primeste cinstirea aluneca in trufie si in mandrie.
И следователно не се задоволява и не се радва, когато хората му оказват почит, защото знае, че честта е сродна с човекоугодието и този, който иска или приема чест, се хлъзва във високомерието и гордостта.

pe care locuitorii Țării Soarelui răsare cinstesc, studiază și sfânt exercită în condițiile vieții moderne.
които жителите на Страната на Изгряващото Слънце е почитан, проучване и свято изпълняват в условия на съвременния живот.

De aceea Domnul i-a binecuvântat dintru început pe cei ce îşi cinstesc părinţii, pe tatăl
Затова Господ от началото е благословил тези, които почитат родителите си, своите баща

Când oamenii leapădă instituţia pe care Dumnezeu a declarat-o ca fiind semnul autorităţii Sale şi cinstesc în locul ei ceea ce Roma a ales ca semn al supremaţiei ei,
Както казва Е. Уайт, когато хората отхвърлят институцията, която Бог е обявил за белег на Своя авторитет(съботата), и на нейно място почитат това, което Рим е избрал за белег на своето върховенство(неделния ден),

să dea loc altora, care cinstesc pe Dumnezeu.
да даде място на тези, които почитат Бога.

este milostiv cu cei care-L cinstesc și își întoarce fața de la cei răi
показващ милост към тези, които Го почитат, и като отвръщащ се от порочните