Примери за използване на Citat de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aceştia trebuie pedepsiţi", a declarat Gul, fiind citat de DPA."Este timpul să punem capăt acestor probleme care deteriorează relaţiile dintre Turcia şi Irak".
Те трябва да бъдат наказани,” е заявил Гюл, цитиран от ДПА.„Време е да се сложи край на тези проблеми, които вредят на отношенията между Турция и Ирак.".Citat de înțelepciune: Dacă doriți să înțelegeți viața,
Цитат на мъдростта: Ако искате да разберете живота,de">presă organizată miercuri la Bruxelles, fiind citat de Reuters.
е казал Шук на пресконференция в Брюксел в сряда, цитиран от"Ройтерс".Într-un alt caz citat de grup, funcţionarii vamali din Kazahstan au reţinut în decembrie anul trecut o maşină cu o semiremorcă încărcată cu 20 de tone de deşeuri metalice radioactive.
В друг случай, посочен от групата, казахстански митничари са задържали през декември миналата година кола, теглеща полуремарке с 20 тона радиоактивен метал за скрап.diplomatul american, citat de presa din Saraievo.
американският дипломат, цитиран от сараевските медии.unul din principalii analişti sârbi de securitate, citat de postul B92 din Belgrad.
един Potrivit unui raport al Gazprom, citat de Reuters, Ucraina mai are 219 miloane de metri cubi de gaz, care expira in doua zile.
В изявление на„Газпром“, цитирано от Reuters, се посочва, че Украйна разполага с едва 219 млн. куб. метра газ- запас, който ще стигне максимум за два дни.a declarat ministrul olandez de externe Maxime Verhagen într-un interviu acordat sâmbătă, citat de agenţia de ştiri Bloomberg.
които все още не са изправени пред Трибунала,” е казал холандският външен министър Максим Ферхаген, цитиран от информационната агенция„Блумбърг” в интервю Pe de o parte, pasajul din decizie citat de Hoechst pentru a demonstra această modificare în intensitate a încălcării nu ar permite nici cea mai mică concluzie în acest sens.
potrivit unui nou studiu, citat de agenţia DPA.
показва ново изследване, цитирано от ДПА и БТА.a declarat acesta, fiind citat de presa locală.
е заявил той, цитиран от местните медии.În conformitate cu colegii lor americani, citat de Reuters, explicaţia este foarte simplă- oamenii care iau mai multa vitamina C,
Според техни американски колеги, цитирани от Ройтерс, обяснението е много по-просто- хората, които приемат повече витамин С, ядат повече плодове и зеленчуци,relatează postul CBC News citat de Mediafax.
Международния ден на жените, предаде АП, цитирана от БТА.au afirmat miniștrii de externe ai UE într-un comunicat citat de Agerpres.
нарушават човешките права", се посочва в изявление на делегацията на външните министри, цитирано от Ройтерс.a anunțat joi Institutul Polonez pentru Memoria Națională(IPN), citat de AFP.
за съветски ядрени ракети, съобщи Институтът за националната памет на Полша(ИНП), цитиран от Франс прес.În cadrul unui interviu acordat presei olandeze, citat de Politico, politicianul olandez afirmă
В интервю за холандските медии, цитирани от в. Политика, холандския министър на земеделието казва,altor persoane cu funcții de conducere din cadrul Pacific, citat de reclamante, nu este de natură să infirme această constatare.
на други управленски кадри на Pacific, цитирано от жалбоподателите, не може да опровергае тази констатация.de muncă,">se arată într-un proiect de rezoluție al Parlamentului European, citat de Reuters.
както и другаде, показва проекторезолюция, цитирана от Reuters.a afirmat ministrul sârb de interne Ivica Dacic, citat de cotidianul Danas.
a transmis Ministerul de Externe nord-coreean într-un comunicat citat de agenţia de presă sud-coreean Yonhap.
събота беше изключително жалко“, заявиха 
