FIIND CITAT DE - превод на Български

• цитиран от

Примери за използване на Fiind citat de на Румънски и техните преводи на Български

de a se adapta la schimbările din viață vor fi citate de la oameni buni pe această temă.
да се приспособят към промените в живота ще бъдат цитати от страхотни хора по тази тема.

cu un scurt rezumat a ceea ce face pentru tine în ceea ce privește pierderea în greutate eficientă așa cum este citat de site-ul oficial Phen375.
с кратко резюме на това, което прави за вас по отношение на ефективно отслабване, цитиран от Phen375 официалния сайт.

afirmă diplomaţia rusă într-un comunicat de presă, potrivit TASS, care e citat de Agerpres.
убийството на американския президент Джон Кенеди“, пишат от дипломатическото ведомство, цитирани от ТАСС.

a declarat cancelaria premierului Recep Tayyip Erdogan vineri într-un comunicat, fiind citată de cotidianul Zaman din Istanbul.
се казва в изявление от петък на канцеларията на турския премиер Реджеп Тайип Ердоган, цитирано от истанбулския всекидневник„Заман”.

a declarat ea luni, fiind citată de The Washington Post."Este un atac asupra comunităţii
външната политика на Америка”, посочи тя в понеделник, цитирана от„Уошингтън Поуст”.„Това е удар срещу международната общност- съюзите

Ţara este într-o stare teribilă", a declarat Venizelos, fiind citat de AP.
Страната е в ужасно състояние", каза Венизелос, цитиран от АП.

a declarat el, fiind citat de DPA.
заяви той, цитиран от ДПА.

a declarat el, fiind citat de DPA.
имам предвид това, което казвам", е заявил той, цитиран от ДПА.

Situaţia este dificilă, extrem de dificilă", a declarat luni premierul Sali Berişa, fiind citat de Reuters.
Ситуацията е трудна, много трудна," каза в понеделник албанският премиер Сали Бериша, цитиран от"Ройтерс".

Reluarea acestei legături este într-adevăr un eveniment special", a declarat el duminică, fiind citat de AP.
Възстановяването на тази връзка наистина е специално събитие", е казал той в неделя, цитиран от АП.

Le vom ajunge din urmă până la sfârşitul acestui an", a declarat el, fiind citat de agenţia Anadolu.
Ще ги достигнем до края на тази година," е казал той, цитиран от Анадолската агенция.

Este de înţeles că Libia reacţionează sub presiunile familiilor copiilor infectaţi", a declarat el, fiind citat de BTA.
Разбираемо е, че Либия реагира под съществуващия натиск от семействата на заразените деца," е казал той, цитиран от БТА.

Azi a fost aprobat Planul de operaţii privind zona de interdicţie aeriană", a declarat Băsescu, fiind citat de agenţie.
Днес беше одобрен оперативният план за установяване на забранената за полети зона”, е заявил Бъсеску, цитиран от агенцията.

a declarat preşedintele, fiind citat de cotidianul turc Zaman.
е заявил президентът, цитиран от турския всекидневник"Заман".

a afirmat Christofias marţi, fiind citat de AP.
за да разкрие това ужасно престъпление", е заявил Христофиас във вторник, цитиран от АП.

Trebuie să opriţi acest război din Afganistan", i-a spus el chirurgului său pakistanez duminică, fiind citat de publicaţia respectivă.
Трябва да спрете тази война в Афганистан," е казал той на пакистанския си хирург в неделя, цитиран от вестника.

Condamnăm puternic acţiunea deoarece momentul ales şi metodologia acestei operaţiuni au fost foarte greşite", a declarat el, fiind citat de Euronews.
Ние решително осъждаме това, защото времето и начинът на провеждане на тази операция са много погрешни", е заявил той, цитиран от"Евронюз".

Satul este ras de pe suprafaţa pământului", a declarat Hasan Demirdag, administratorul satului, fiind citat de postul turcesc de televiziune NTV.
Селото е напълно изравнено със земята", е казал кметът на селото Хасан Демирдаг, цитиран от турския телевизионен канал НТВ.

a declarat Gul agenţiei de ştiri Anadolu, fiind citat de Reuters.
не Турция," е казал Гюл пред Анадолската осведомителна агенция, цитиран от"Ройтерс".

Sunt mândru să duc primul tren la Saraievo după atât de mulţi ani", a declarat el, fiind citat de cotidianul britanic Independent.
Горд съм да се намирам на първия влак до Сараево след толкова много години", е заявил той, цитиран от британския всекидневник„Индипендънт”.