CLANURILE - превод на Български

• клановете
• кланове
• клан

Примери за използване на Clanurile на Румънски и техните преводи на Български

sindicatul criminalității americane este în mare parte separat de clanurile din Italia.
като цяло американският престъпен синдикат не е свързан с италианските кланове.

Clanurile nu vor accepta niciodată un lider care se ascunde în spatele legii, ori în spatele sângelui altui războinic.
Клановете няма да приемат лидер, който се крие зад закона, или зад кръвта на друг боец.

sindicatul criminalității americane este în mare parte separat de clanurile din Italia.
в голяма степен американският престъпен синдикат не е свързан с италианските кланове.

Unească clanurile, dezvolta tactici de luptă,
Обедини клановете, развива тактиката на битката,

Apoi, în piesa One World devine și mai interesant, deoarece clanurile clan propriu și turnuri de teren de clan în cadrul orașului.
След това, в света Една игра става още по-интересно, защото кланове собствен клан и кули клана земя в рамките на града.

braconierii au dispărut fără urmă, începând de la clanurile Jalloh şi Yeboah,
високопоставени бракониери изчезват безследно от клановете Джало и Ейбоа,

Devreme în acel an, în Kyoto clanurile sudice s-au luptat cu armata shogunului.
През изминалата година в Киото южните кланове се сражаваха с армията на шогуна.

Da Yu a unit clanurile de pe Raul Galben pentru prima dată.
Да Ю първи обединил клановете на Жълтата река,

Într-o bună zi, Tamerlan va fi Mesia şi va uni clanurile în numele lui Drago.
Тамерлан един ден ще обедини всички Ницшеански кланове в името на Драго, като наш Месия.

Poate. Poate că el ştia că dacă Clanurile s-ar muta din peşteri,
Може… да е разбрал, че ако клановете напуснат пещерите,

a pierdut toată puterea în cazul în care clanurile Unite ca Goldmoon.
изгубил цялата си власт, когато клановете се обединили в"Златна луна".

obiceiuri puternice pentru a reduce vărsarea de sânge și să păstreze clanurile împreună.
за да намалят кръвопролитията и да поддържат клановете заедно.

Kiryu va descoperi un secret ținut ascuns aproape un secol de clanurile yakuza.
накрая Кирю ще открие почти вековна тайна, покрита от клановете на якудза.

Dintre toate clanurile din Ţinuturile Mediane,
От всички родове в Средната земя,

Nu ne izgoniti în munti, sau spre vestul singuratic, clanurile noastre care erau cele mai puternice si curajoase sunt acum fără putere prin vointa voastră.
Обрекохте ни не в планините, а в самотни мъки за дома! Племената ни силни и смели, сега са сломени и безсилни пред вас.

Ocazional familiile şi-au sfidat clanul şi, la rândul lor, clanurile şi triburile au refuzat adesea să se supună suveranităţii Statului teritorial.
Понякога семействата са отправяли предизвикателство към своите кланове, а действията на клановете и племената често са били гибелни за териториалната държава.

În secolul al XVIII-lea Rusia a fost lupta la razboi cu clanurile Highlanders…?
В края на 18 век Русия била въвлечена в междуособни войни с кавказките планинските племена.

au început să atace clanurile din nord.
започнаха да нападат северните племена.

Vor veni din tot New York-ul… fierari, ucenici, clanurile de strada!
Те идваха от всички крайща на Ню Йорк железари, фабриканти, метачи!

Când ai căpătat un nou renume, de daywalker(cel care umblă ziua) toate clanurile au început să ucide pe toţi pe care-i transformai tu.
Когато стана известен като Дневния Боец, Домовете започнаха да убиват всички вампири, които си превърнал ти.