CLERULUI - превод на Български

• духовенството
• духовници
• клирици
• духовенство
• духовниците

Примери за използване на Clerului на Румънски и техните преводи на Български

În timpul unei întâlniri a clerului diocezei, ia spus colegilor săi păstori ceea ce sa întâmplat.
По време на среща на епархийските духовенство, той казал на колегите си овчари какво се е случило.

A făcut un model gigantic din lemn pentru a arăta regelui si clerului exact ce vor avea.
Той построил грамаден дървен макет да покаже на краля и духовниците точно какво ще получат.

alţi membri ai clerului.
други членове на духовенството.

martiri în rândul clerului ortodox.
мъченици сред Православното духовенство.

De aceea, exterminarea în anii douăzeci, din ordinul lui Lenin, a clerului, demolarea bisericilor şi mănăstirilor,
Унищожаването на духовенството, на монасите през двадесетте години по заповед на Ленин,

care îi viza de asemenea pe membrii progresişti ai clerului catolic.
в напредничави редови членове на католическото духовенство.

Burghezul rus a ocupat locul aristocraţiei de stat şi militare, a clerului, strâmtorându-i pe cinovnici şi slujbaşi.
Руската буржоазия твърдо зае мястото на държавата и на военната аристокрация, духовенство, надминавайки длъжностни лица и служители.

al demnității spirituale sau monastice a reprezentanților clerului catolic.
монашеско достойнство на представителите на католическото духовенство.

scriind o poezie dedicată clerului ucis.
посветено на убития духовник.

Cu cât nu mai mult în cazul clerului şi al Bisericii Romanilor,
Колко повече в случая на свещенството и църквата на Рим, които от древността и до днес председателства

Puterea clerului se întinde ca molima.
Властта на епископа се повишава, като епидемия,

Nu este suficient să zdrobim influenţa clerului şi să lipsim Biserica de autoritatea ei… Este necesar să distrugem religiaînsăşi».
Не е достатъчно да се победи влиянието на духовенството и да се лиши Църквата от авторитет.

distrugerea structurilor lor și persecutarea clerului.
унищожаването на техните структури, преследвания на духовенството.

Mult mai alarmante, desigur, a fost anihilarea fizică a unei părți substanțiale a clerului.
По-страшно, desigur, се явява физическото унищожение на значителна част от духовенството.

a criticat puternic acțiunile clerului.
силно критикува действията на духовенството.

Mii de evrei au fost masacrați, în ciuda încercărilor autorităților seculare și ale clerului local de a-i adăposti.
Хиляди евреи са избити, въпреки опитите на местните църковни и светски власти да ги защитят.

In timpul lui N. Hrusciov, procesul de racolare a reprezentantilor clerului s-a extins si asupra nivelelor inferioare ale structurii bisericesti.
При Никита Хрушчов вербовката на свещенослужителите в секретни агенти на КГБ се разпространила и на низшите етажи на църковната структура.

Şi această imunitate faţă de intervenţia laicului, trebuie extinsă şi asupra clerului din Sfânta noastră Biserică.
Независимостта от светската власт трябва да се разпростре над свещениците и служителите на Светата църква.

apoi să restrângă privilegiile clerului din această ţară.
ще предяви обвинения срещу привилегиите на духовенството в страната ни.

la relaxarea morală a clerului, ajunge la Roma,
към моралното разклащане на духовенството, пристига в Рим,