COINCIDENŢELE - превод на Български

• съвпаденията
• случайностите
• съвпадения

Примери за използване на Coincidenţele на Румънски и техните преводи на Български

Coincidenţele pot veni în zbor din toate direcţiile
Съвпаденията могат да долетят при вас от всички посоки

Aşa cum am văzut, coincidenţele au acţionat în cunoştinţă de cauză a ceea ce doreau să producă.
Както виждаме случайностите действат със съзнанието на това какво точно биха искали да постигнат.

Coincidenţele erau atât de extraordinare,
Съвпаденията били така необикновени,

încât„coincidenţele“ şi„condiţiile naturale“ au produs un design perfect.
че“случайностите” и“естествените условия” са създали един съвършен дизайн.

Atunci când îţi trăieşti viaţa apreciind coincidenţele şi semnificaţiile lor, te conectezi cu zona adâncă a unor posibilităţi infinite.
Когато живеете, оценявайки съвпаденията и техния смисъл, вие се свързвате с всеобхватното поле от безкрайни възможности.

După ani de consemnare a acestora, clasific coincidenţele drept mici,
След като години си бях водил записки, аз започнах да класифицирам съвпаденията като дребни, средни,

nu este neapărat necesar, dar ne sprijină să aducem la suprafaţă revelaţiile şi coincidenţele.
не е абсолютно задължително, но то помага на прозренията и съвпаденията да изплуват на повърхността.

nu este absolut necesar, dar te ajută să aduci la suprafaţă percepţiile şi coincidenţele.
не е абсолютно задължително, но то помага на прозренията и съвпаденията да изплуват на повърхността.

Un alt lucru pe care îl poţi face pentru a-ţi extrage seva coincidenţelor este să ţii un jurnal cuprinzând coincidenţele din existenţa ta.
Друго, което можете да направите, за да отгледате съвпадението, е да си водите дневник на съвпаденията в живота ви.

Intr-adevăr sunt coincidenţe stranii, dar cel mai mult m-au tulburat coincidenţele- parcă prea multe- din vieţile celor doi preşedinţi americani Abraham Lincoln
Има и други, не по-малко озадачаващи съвпадения и поредица от факти, свързващи по необясним начин събития от живота на

e o simplă coincidenţă.
това е просто съвпадение.

Prietene, este o diferenţă între coincidenţă şi soartă.
Границата между съвпаденията и съдбата е много тънка, приятелю.

Nu este nici o ştiinţă în coincidenţă.
Няма наука в съвпаденията.

Coincidenţă, tu şi cu mine în aceeaşi benzinărie.
Съвпадение е, че сме в една и съща бензиностанция.

ŞO… Coincidenţă sau un semn?
Това съвпадение ли е или знак?

Coincidenţă sau acţiune programată?
Случайност или планирана акция?

Coincidenţă genetică?
Генетична случайност?

Care, printr-o ciudată coincidenţă, înseamnă exact 50.605 înmulţit cu trei.
Което, по луда случайност, е точно $50, 605 по 3.

Coincidenţă sau conexiune?
Случайност или има връзка?

O altă coincidenţă nevinovată, desigur.
Невинен инцидент, разбира се.