COLINE - превод на Български

• хълма
• могили
• хълмове
• хълмовете

Примери за използване на Coline на Румънски и техните преводи на Български

Capitala insulei Sardinia- Cagliari este situat pe șapte coline, și în toată forma sa arată influența culturii spaniole.
В столицата на остров Сардиния- Каляри се намира на седем хълма, и в цялото му форма показва влиянието на испанската култура.

Probabil că mai multe dovezi pot fi găsite ascunse la vedere în misterioasele coline şi cercuri din lanuri, găsite peste tot în lume.
Вероятно допълнително доказателство може да бъде намерено скрито от обикновения поглед в мистериозните могили и житни кръгове намирани навсякъде по света.

Am un cetăţean care locuieşte sus pe coline. Câine lui zburda prin pădure şi s-a întors cu un os.
Има един гражданин горе на хълма, кучето му излязло на разходка в гората.

Mândrul fiu al acestor coline, care a mânat turmele Tatălui său…".
Гордият син на тези хълмове, който се грижи за паството на Отца.".

Construit pe mai multe coline, orasul este o bijuterie a golfului de la poalele acestor dealuri.
Построен на няколко хълма, градът е бижуто на страхотния залив в подножието на тези хълмове..

Peste tot în altă. parte nu descoperi între munţi şi coline decît mici bazine interioare
Навсякъде другаде между планините и хълмовете се откриват само малки затворени котловини

Următoarele coline sunt ridicate mai sus și pot părea deja teribile,
Следващите хълмове се издигат по-високо и може би вече изглеждат ужасни,

După trecerea acestora, cetatea cu șapte coline va fi distrusă
По това време Градът на Седемте Хълма ще бъде унищожен

Beau pentru Mama Natură, Pentru aceste coline înmiresmate… pentru fluturi,
Пия за майката природа, за тези уханни хълмове… за жътварите,

în centru, pe coline, la poalele muntelui Vezuviu?
в центъра, по хълмовете, в полите на Везувий?

Veliko Tarnovo- una din emblemele turismului cultural a luat fiinţă pe trei coline- Tsarevets,
Велико Търново- една от емблемите на културния туризъм възниква на три хълма- Царевец,

Coline cădeau peste coline, copacii cei mai înalţi se despicau pe toată lungimea lor
Хълмове падаха върху хълмове, най-високите дървета се разцепваха по цялата си височина,

S-ar putea ca indienii mimbreno care au furat vacile să fie ascunşi în coline.
Онези мимбреньо, дето ми задигнаха говедата, може да са горе в хълмовете.

În jurul satului se află o așezare veche bulgară pe două coline, care a jucat un rol strategic în regiune în secolele XIII-XIV.
Около селото има старобългарско градище върху два хълма, които са играли стратегическа роля в региона през XIII-XIV век.

înconjurat de frumoase văi și coline împădurite.
заобиколено от долини и горски хълмове.

Initial construit ca o cetate în 889 pe una dintre cele șapte coline din jur Granada.
Първоначално построен като крепост в 889 на един от седемте хълма околните Гранада.

Toate sunt acoperite cu un strat gros de sol si pana atunci au fost considerate simple coline.
Всички те са покрити с дебел слой от почва, а преди това се е смятало, че са просто хълмове.

Finalizați-vă turul după ce ați luat micul dejun la hotelul dvs. revenind la Toscana pentru a explora orașul Montepulciano de pe coline.
Завършете обиколката си след закуска в хотела, като се върнете в Тоскана, за да разгледате града на хълма Монтепулчиано.

iar praful de puşcă era coline întregi.
пък барутът беше цели хълмове.

Ai vedere spre piaţa centrală spre străzile împânzite de magazine, şi spre coline, unde se află palatul şi templul lui Augustus.
Към Виа Флорис, където са магазините и към хълма, където са палатът и храмът на Август.