COMEMORĂRII - превод на Български

• в памет
• възпоменателен
• възпоменание
• за възпоминание
• паметта

Примери за използване на Comemorării на Румънски и техните преводи на Български

Face apel la edificarea unei culturi comune a comemorării, care să respingă crimele fasciste din trecut;
Призовава за обща култура на паметта, която отхвърля фашистките престъпления от миналото;

Data comună a comemorării sale este 11 noiembrie, care are loc
Общата негова възпоменателна дата е 11. 11(11 ноември)

Ziua europeană a comemorării victimelor tuturor regimurilor totalitare
Общоевропейски ден за почитане на паметта на жертвите на всички тоталитарни

La închiderea comemorării, membrii selectați din comunitatea Quecha se pregătesc să facă o călătorie periculoasă la ghețarul muntelui.
В края на тържеството, избират членове на Куеча подготвящи се да направят коварното пътуване до планинския ледник.

În ajunul comemorării atacurilor teroriste de la Bruxelles
В навечерието на годишнините от терористичните атаки в Брюксел

Solicită declararea zilei de 23 august ca Ziua europeană a comemorării victimelor tuturor regimurilor totalitare
Призовава за обявяване на 23 август за общоевропейски ден за почитане на паметта на жертвите на всички тоталитарни и авторитарни режими,

Momentul extrem de simbolic din timpul comemorării Primului Război Mondial, la care au asistat François Mitterrand
Този изключително символичен момент от честването на Първата световна война с участието на Франсоа Митеран

În acest an, tematica Zilei mondiale a comemorării victimelor traficului rutier are sloganul„Viața nu poate fi schimbată asemeni unei pieseauto”.
Тазгодишният ден за възпоменание на загиналите при пътнотранспортни произшествия се отбелязва с мотото„ Животът не е резервна част“.

Obiectul comemorării: Sit al patrimoniului mondial UNESCO:
Тема: Обект от Списъка на световното културно

Astăzi este Ziua internaţională a comemorării victimelor sclaviei
Днес е Международният ден на ООН за почитане на паметта на жертвите на робството

Aceasta este importanţa comemorării şi, după cum a afirmat
Това е важността на възпоменанието и както Комисарят каза тази вечер,

liderii nazişti instituie prin lege ziua comemorării victimelor războiului și violenței ca zi de sărbătoare naţională, sub denumirea„Ziua comemorăriieroilor”.
нацистките лидери обявяват, чрез закон, Деня за възпоменание на жертвите на войната и насилието, под названието„Денят за възпоменание на героите”.

furtul fiind comis chiar înaintea comemorării progromurilor antievreieşti din Noaptea de cristal, în 1938.
посланието не остана тайна за никого в навечерието на годишнината от антиеврейските погроми през 1938 г., известни като"Кристалната нощ".

De aceea, ziua mai este numită şi„mazhka zadushnica“- ziua comemorării sufletelor bărbaţilor.
Поради тази причина, денят се нарича и„мъжка задушница“- Ден за възпоменание на душите на мъжете.

Potrivit decretului, anual, la 28 iunie, în Republica Moldova va fi consemnată Ziua ocupaţiei sovietice şi a comemorării victimelor regimului totalitar comunist.
Съгласно указа 28 юни в Молдова ще бъде отбелязван като Ден на съветската окупация и на почитане на жертвите на комунистическия тоталитаризъм.

Ea a fost lansată în 2007 de către Comisie şi guvernul Germaniei ca parte a comemorării celei de-a 50-a aniversări a Tratatului de la Roma.
Комисията и германското правителство поставиха началото на тази инициатива през 2007 г. като част от честването на 50-годишнината от Договора от Рим.

V-a spus ce i-a făcut lui Cosgrove în seara comemorării, nu-i aşa?
Казал ви е какво е направил на Косгров в нощта на опелото, нали?

astăzi este ziua comemorării.
днес е Денят на паметта.

(NL) Sprijin ziua anuală a comemorării genocidului din Srebrenica,
Одобрявам ежегодния възпоменателен ден за геноцида в Сребреница,

prin care data de 23 august era proclamată Ziua europeană a comemorării victimelor stalinismului şi nazismului.
с която 23 август беше обявен за Европейски ден на възпоменание на жертвите на сталинизма и нацизма.