COMPARABILĂ CU CEA - превод на Български

• сравнима с
• съпоставима с
• сравним с
• сравнимо с
• сравними с
• сходна с
• съизмерим с този
• сравнена с

Примери за използване на Comparabilă cu cea на Румънски и техните преводи на Български

textura cărnii este comparabilă cu cea a cărnii în vârstă de trei până la cinci zile.
текстура на месото е сравним с този на месо на възраст от три до пет дни.

cantitatea a fost comparabilă cu cea din greutatea unei capre.
количеството е сравним с този от теглото на една коза.

După ziua a 23- a de viaţă expunerea a fost comparabilă cu cea a şobolanilor adulţi.
След 23 ден от живота експозицията е сравнима с тази при възрастни плъхове.

cu o afinitate comparabilă cu cea a estradiolului.
с афинитет, сравним с този на естрадиол.

Rata incidenţei generale a neoplaziilor observată în programul studiului clinic cu Xolair a fost comparabilă cu cea raportată la populaţia generală.
Общата наблюдавана заболеваемост от малигнени заболявания в програмата за клинични проучвания на Xolair е сравнима със съобщаваната за общата популация.

Eficacitatea telmisartanului ca antihipertensiv este comparabilă cu cea a altor medicamente reprezentative aparţinând altor clase de antihipertensive(aşa cum demonstrează studiile clinice care compară telmisartanul cu amlodipina,
Антихипертензивната ефикасност на телмисартан е сравнима с тази на продукти, представители на други класове антихипертензивни лекарствени продукти(установена при клинични изпитвания, сравняващи телмисартан с амлодипин,

iar viteza lor a fost comparabilă cu cea a unui avion cu reacție.
3 хил. метра, а скоростта им е съпоставима с тази на реактивен самолет.

LUMIX S1H asigură o gamă dinamică de 14+ stopuri, comparabilă cu cea a camerelor de cinema, și V-Log/ V-Gamut compatibile cu calorimetria populară denumită “VariCam Look.”.
Lumix S1H предлага динамичен диапазон от 14+ стопа, съизмерим с този на кинокамерите, както и V-Log/ V-Gamut съвместимост с популярната технология за колориметрия, наречена"VariCam Look".

Eficacitatea antihipertensivă a telmisartanului este comparabilă cu cea a agenţilor reprezentativi ai altor clase de antihipertensive(demonstrată în studii clinice care au comparat telmisartan cu amlodipină,
Антихипертензивната ефикасност на телмисартан е сравнима с тази на продукти, представители на други класове антихипертензивни лекарствени продукти(установена при клинични изпитвания,

LUMIX S1H asigură o gamă dinamică de 14+ stopuri, comparabilă cu cea a camerelor de cinema, și V-Log/ V-Gamut compatibile cu calorimetria populară denumită “VariCam Look.”.
LUMIX S1H предлага широк динамичен диапазон от 14+ стопа, съизмерим с този на кинокамерите, както и V-Log/ V-Gamut съвместимост с популярната технология за колориметрия, наречена„VariCam Look“.

În astfel de împrejurări, persoana în cauză s‑ar putea afla astfel într‑o situație de vulnerabilitate comparabilă cu cea a unui lucrător care a încheiat un contract de muncă pe durată determinată
По този начин при такива обстоятелства съответното лице може да се окаже в уязвимо положение, сходно с това на уволнен работник, който е сключил срочен трудов договор

incidenţa malformaţiilor congenitale la copii născuţi după HOC folosind Orgalutran este comparabilă cu cea raportată după HOC(hiperstimulare ovariană controlată) folosind un agonist GnRH.
честотата на вродените малформации при деца, родени след лечение с КОХ, при използването на Orgalutran е сравнима с тази, съобщена след лечение с КОХ при използването на GnRH агонист.

potența sa este oarecum comparabilă cu cea a lui Alpha-GPC.
неговата ефективност е до известна степен сравнима с тази на Alpha-GPC.

Rata afecţiunilor maligne raportată la pacienţii trataţi cu ustekinumab a fost comparabilă cu cea estimată în populaţia generală rata standardizată de incidenţă= 0,
Процентът на злокачествени новообразувания, докладван при пациенти, лекувани с устекинумаб, е сравним с процента, очакван при общата популация стандартизиран коефициент на честота= 0,

zi la această populaţie a fost comparabilă cu cea observată la adulţi după administrarea dozelor de 50,
5 mg/ kg/ ден е сравнима с тази, наблюдавана при възрастни съответно при 50

s-ar afla într-o situație comparabilă cu cea a societății Van Zanten.
са се намирали в положение, сравнимо с положението на Van Zanten.

reprezintă o sursă majoră de poluare a atmosferei comparabilă cu cea a gazelor de eşapament.
са основен източник на замърсяване на въздуха, сравним с изгорелите автомобилни газове, съобщи в.

este mai mare decât cea existentă la populaţia normală, dar comparabilă cu cea prezentă la femeile cu alte probleme de fertilitate.
е по- висока от честотата при естествено зачеващата популация, но е сравнима с тази при жени с други проблеми при фертилитета.

au evidenţiat faptul că eficacitatea şi siguranţa cardiacă a utilizării Myocet la această categorie de paciente a fost comparabilă cu cea observată la pacientele cu vârste sub 65 de ani.
контролирани клинични проучвания показват, че ефикасността и сърдечната безопасност на Myocet при тази популация са сравними с отчетените при пациенти на възраст под 65 години.

scopul pe care- relaxare si petrecere a timpului liber fără margini, comparabilă cu cea a masurat si viata minunata de pe coasta, printre câmpurile de lavandă.
лекота, чиято цел- безграничната отдих и свободно време, сравнимо с измереното и прекрасен живот на брега сред полетата на лавандула.