COMPETENȚELOR LOR - превод на Български

• на своята компетентност
• правомощията им
• на техните умения

Примери за използване на Competențelor lor на Румънски и техните преводи на Български

în cadrul competențelor lor, procedând la efectuarea verificărilor respective ele însele
реагират в рамките на своите правомощия или като сами извършват проверката,

îmbunătățit rolul instituțiilor UE, în limitele competențelor lor în acest domeniu, pentru a încuraja mai activ statele membre să-și modifice legislația privind capacitatea juridică?
в рамките на техните правомощия в тази област, за да насърчават по-активно държавите членки да променят законодателството си по отношение на правоспособността?

a diverselor aspecte ale cooperării dintre părți în domenii care se înscriu în limitele competențelor lor respective, având următoarele scopuri.
развият чрез диалог и партньорство различни аспекти на сътрудничеството между страните в области, попадащи в границите на тяхната компетентност, с намерението.

Dacă dorim educație de înaltă calitate este esențial să le oferim profesorilor noștri oportunitățile cele mai bune posibil pentru dezvoltarea competențelor lor, nu numai la începutul carierei,
Ако искаме да имаме образование с високо качество е изключително важно да предоставим на нашите учители най-добри възможности за развитието на уменията им, и то не само в началото,

Articolul 156-(1) Comunitățile autonome se vor bucura de autonomie financiară pentru dezvoltarea și exercitarea competențelor lor, conform principiului coordonării cu finanțele statului
Член 156-(1) Автономните области се ползват от финансова автономия, за да развиват и упражняват правомощията си в съответствие с принципите на координиране с държавните финанси

este supus Congregației pentru Doctrina Credinței și celorlalte Dicasterii din Curia Romană conform competențelor lor.
учението на вярата и другите ведомства на Римската Курия в съответствие с техните компетенции.

Întrucât acest număr trebuie să crească dacă se dorește ca femeile să depășească dificultățile pe care le pot întâmpina în actualizarea competențelor lor la nevoile în continuă schimbare de pe piața muncii;
Като има предвид, че този брой трябва да нарасне, за да могат жените да преодолеят трудностите, които срещат при осъвременяването на своите умения, за да се удовлетворят нуждите на променящия се пазар на труда;

în asigurarea cadrului adecvat pentru obținerea coerenței atunci când statele membre acționează pe baza competențelor lor.
където са необходими, и в предоставянето на подходящата рамка за осигуряване на последователност, в случаите в които държавите-членки действат възоснова на своите компетенции.

infrastructura necesare pentru îndeplinirea efectivă a sarcinilor acestora și exercitarea competențelor lor 47.
необходими за ефективното изпълнение на неговите задачи и упражняването на неговите правомощия 47.

este de asemenea necesar să se clarifice anumite aspecte referitoare la competența autorităților de supraveghere și întinderea competențelor lor de intervenție.
е необходимо да се изяснят определени въпроси относно компетентността на надзорните органи и обхвата на техните правомощия за намеса.

evenimentele care pot provoca riscuri inacceptabile pentru siguranța aviației în vecinătatea aerodromurilor și, în limita competențelor lor, adoptă măsurile de atenuare corespunzătoare.
които може да причинят неприемливи рискове за безопасността на въздухоплаването в зоните около летищата, и предприемат, в рамките на своите компетенции, съответни мерки за намаляване на риска.

În limitele competențelor lor respective, să îmbunătățească cooperarea în domeniul vamal între autoritățile lor respective, în special în
В границите на своята компетентност да подобряват митническото сътрудничество между съответните органи, и по-специално в областта на професионалното обучение,

(2) În exercitarea competențelor lor de a impune sancțiuni administrative
При упражняването на правомощията си да налагат административни санкции

în cadrul competențelor lor, să dea curs acestei cereri,
трябва в рамките на своите правомощия да реагират или като сами извършат проверката,

(4) Pentru a asigura conformitatea în cadrul competențelor lor respective, Comitetul unic de rezoluție, înființat în temeiul articolului 42 din Regulamentul(UE)
За целите на осигуряването на съответствие в рамките на техните правомощията Единният съвет за преструктуриране,

(2) În exercitarea competențelor lor de a impune sancțiuni administrative
При упражняването на правомощията си да налагат административни санкции

În exercitarea competențelor lor și în conformitate cu procedurile prevăzute în TFUE,
При упражняването на правомощията си и при спазване на процедурите, установени в ДФЕС,

Invită Comisia și Consiliul ca, în cadrul competențelor lor respective, să informeze imediat și pe deplin Parlamentul
Призовава Комисията и Съвета да предоставят на Парламента в рамките на своите правомощия незабавна и цялостна информация на всеки етап на процедурите,

de ședere a cetățenilor Uniunii pot să limiteze exercitarea de către statele membre a competențelor lor 6, în special a celor de care acestea dispun în domeniul controlului imigrației 7.
пребиваване на гражданите на Съюза могат да ограничат държавитечленки при упражняването на техните правомощия 6, и по-конкретно на притежаваните от тях правомощия в областта на контрола върху имиграцията 7.

persoane autorizate de stat, în limitele competențelor lor și în conformitate cu cerințele aplicate formei documentelor specifice,
упълномощени от държавата в границите на тяхната компетентност и в съответствие с изискванията, приложени по отношение на