COMPROMISURI - превод на Български

• компромиси
• компромис
• компромисите
• компромиса

Примери за използване на Compromisuri на Румънски и техните преводи на Български

Da, să faci bine să-i spui Lydiei să nu sugereze niciodată compromisuri.
Може да пишеш на Лидия да не предлага компромисни варианти.

Regele tău… trebuie să facă compromisuri.
Твоят крал трябва да направи отстъпки.

Spune ceva într-adevăr compromisuri.
Кажи нещо наистина компрометиращо.

În fiecare relație există compromisuri și sacrificii.
Всяка връзка се гради на компромиси и жертви.

Ar trebui să faci nişte compromisuri aici.
Трябва да има компромисно решение.

A fost un baiat fermecator… care nu facea compromisuri.
Беше очарователно дете… и никога не правеше отстъпки.

dur și nu face compromisuri.
не е склонен на компромиси.

nu a putut face compromisuri.
търпелива, нито способна на компромиси.

Nu accept compromisuri.
По-неподатлив съм на компромиси.

Eu nu fac compromisuri.
Не правя сделки.

Fără compromisuri în ceea ce privește materialele sau performanțele,
Без компромис по отношение на материалите

Pot fi găsite compromisuri şi soluţii, doar atunci când facem schimb de opinii într-o manieră respectuoasă”, a spus Angela Merkel.
Компромисите и решенията най-лесно ще бъдат намирани, когато обменяме идеи с уважение", заяви Ангела Меркел.

Există unele obiective în legătură cu care nu putem face compromisuri, iar unul dintre acestea este obiectivul privind cele două grade Celsius,
Има някои цели, за които не можем да направим компромис и една от тях е целта за 2° C,

Parlamentul a oferit mai multe compromisuri care ar fi oferit angajatorului un grad ridicat de flexibilitate privind timpul de lucru.
Парламентът предложи няколко компромиса, които биха предоставили на работодателите значителна гъвкавост по отношение на работното време.

Poate că este dificil să faci compromisuri cu privire la chestiuni atât de importante,
Компромисите по отношение на толкова важни въпроси може да са трудни,

Relațiile de succes necesită compromisuri de la ambele capete, dar ele nu necesită jertfe nesfârșite- mai ales când vine de la o singură persoană.
Успешните взаимоотношения изискват компромис от двете страни, но те не изискват безкрайни жертви- особено когато това е само от един човек.

Consider că acele compromisuri la care am ajuns în cadrul diferitelor grupuri se apropie foarte mult de acest principiu.
Аз считам, че компромисите, които постигнахме в отделните групи, се приближават много до този принцип.

Gjorge Ivanov: Macedonia este binecunoscută ca ţară care foloseşte compromisuri şi soluţii paşnice în toate politicile sale,
Георге Иванов: Mакедония е известна като страна, която използва компромиса и мирните решения във всяка своя политика,

practic întreaga putere este distribuită către roţile faţă pentru a minimiza consumul de combustibil fără compromisuri în ceea ce priveşte stabilitatea.
практически цялата мощност се разпределя към предните колела за минимизиране на разхода на гориво без компромис със стабилността.

Pot fi necesare compromisuri, dar nimeni nu ar trebui sa fie nemultumit de dormitor.
Компромисите може да са необходими, но никой не трябва да бъде недоволен от спалнята си.