КОМПРОМИСИ - превод на Румънски

• compromisuri
• compromite
• concesii
• compromisurile
• compromisul
• compromis

Примери за използване на Компромиси на Български и техните преводи на Румънски

Никакви компромиси с качеството и сигурността!
Fără compromisuri în ceea ce privește calitatea și siguranța!

Ще са необходими повече компромиси от ваша страна.
Va fi nevoie de compromisuri din partea Dvs.

Бракът иска компромиси и жертви. Джим се жертва заради теб.
E vorba de compromisuri şi sacrificii şi cred că Jim s-a sacrificat pentru tine.

Никакви компромиси: или- или.
Fără compromisuri, ori într-un fel, ori într-altul.

отказваш да направи някакви компромиси заради мен.
tu refuzi să faci orice fel de compromis pentru mine.

Истината е, че икономическата политика винаги включва компромиси.
Adevărul este că în crearea de politici economice este întotdeauna nevoie de compromisuri.

Не считам, че могат да се правят компромиси с правата на човека.
Nu cred că drepturile omului pot face obiectul unui compromis.

За щастие, всички успяхме да намерим работещи компромиси.
Din fericire, am reuşit cu toţii să găsim soluţii de compromis eficiente.

Правили сте много компромиси.
Faci multe sacrificii.

Когато става въпрос за вашето здраве, не бива да правите компромиси.
Când vine vorba despre sănătatea ta nu trebuie să faci niciun fel de compromis.

Направих много компромиси Марк.
Am făcut o mulţime de compromisuri, Mark.

В младостта си бе по-склонна на компромиси.
În tinereţe era pasionat de acordeon.

Знаят как да разрешават конфликти и да постигат компромиси в предизвикателни ситуации.
Au invatat cum sa rezolve conflictele si sa ajunga la compromisuri in situatii dificile.

трябва да направите някои компромиси.
va trebui să faceţi unele compromisuri.

Дъще, в живота се правят и компромиси.
Draga mea, viata e facuta si din compromisuri.

Много хора трябваше да направят някои компромиси при закупуване на недвижими имоти.
Foarte mulți oameni au trebuit să facă unele compromisuri atunci când cumpără proprietăți imobiliare.

Аз правя милион компромиси.
Fac un milion de compromisuri.

Страстта за добро представяне означава отказ от компромиси.
Pasiunea pentru performanţă înseamnă refuzul de a face compromisuri.

Сигурността е нещо, с което не можем да си позволим компромиси.
Securitatea este ceva cu care nu ne putem permite să compromitem.

В нашите отношения не мога да си позволя компромиси.
În relaţia asta, nu-mi pot permite să fac compromisuri.