CONȚINUTULUI LOR - превод на Български

• съдържанието им
• им съдържание

Примери за използване на Conținutului lor на Румънски и техните преводи на Български

iar experiența conținutului lor!
както и опитът на съдържанието им!

Interesele utilizatorilor sunt protejate prin intermediul unor mecanisme eficace care le permit să conteste rapid orice eliminare nejustificată a conținutului lor de către platforme.
Интересите на потребителите са защитени чрез ефективни механизми, които им дават възможност да оспорят в кратки срокове всяко необосновано отстраняване на тяхно съдържание от страна на платформите.

semințe pot fi un pic mai greu de digerat din cauza conținutului lor de fibre.
ядки и семена може да бъде малко по-трудно да се извари поради тяхното съдържание на фибри.

Editorii de presă europeni vor beneficia de un nou drept, menit să faciliteze modul în care aceștia negociază reutilizarea conținutului lor pe platformele online.
Европейските издатели на вестници ще се възползват от ново право да преговарят по какъв начин се извършва повторната употреба на тяхното съдържание в онлайн платформите.

Cu toate acestea, ouăle întregi sunt extrem de utile pentru recuperarea ta din cauza conținutului lor ridicat de proteine.
Въпреки това, цели яйца са изключително полезни за вашето възстановяване поради високото си съдържание на протеин.

Acte Clove ca un antioxidant puternic, în timp ce nuci comune din cauza conținutului lor de iod pot fi de ajutor protecție împotriva paraziților.
Карамфил действа като мощен антиоксидант, докато обикновените орехи, поради тяхното съдържание на йод може да помогнат за защита срещу паразити.

Singura excepție o constituie datele din registrele publice- se bazează datele complete referitoare la acuratețea conținutului lor.
Единственото изключение е доказателството за публични регистри- те придобият пълни доказателства относно точността на съдържанието им.

De fapt, cele mai multe arzătoare termogenice/ grăsime oferă riscuri similare, din cauza conținutului lor stimulent.
Всъщност, повечето термогенни/ мазнини горелки предлагат подобни рискове, поради тяхното съдържание стимулант.

decât cu creșterea sau scăderea conținutului lor în sânge.
отколкото с увеличаване или намаляване на съдържанието им в кръвта.

vor fi remunerați pentru utilizarea online a conținutului lor de către aceste platforme.
да получават възнаграждение за онлайн използването на тяхното съдържание от тези платформи.

Prin aranjarea strânsă a granulelor pe suprafața pielii, se observă transmiterea conținutului lor prin piele.
С близкото подреждане на гранулите към повърхността на кожата се наблюдава предаването на съдържанието им през кожата.

permițându-ne îmbunătățirea structurii și conținutului lor, excluzând identificarea personala a utilizatorului. Ce Cookie-uri folosim?
позволявайки ни да подобрим структурата и съдържанието им, изключвайки идентифицирането на личността на потребителя?

terţe părţi care nu pot fi apreciativ a conținutului lor.
трета страна, която не може да бъде благодарна на съдържанието им.

Competența atribuită unei legi acoperă numai acele norme care, în virtutea conținutului lor și a funcției în legea respectivă, fac parte din sistemul
Компетентността, определени със закон, обхваща само онези правила, които по силата на тяхното съдържание и функция съгласно този закон са част от системата на доктрината,

Din cauza conținutului lor ridicat de compuși care subțiază sângele,
Поради високото съдържание на съединения, които разреждане на кръвта,

Datorită conținutului lor ridicat de acizi grași omega 3
Поради високото си съдържание на омега 3 и 6 мастни киселини,

Asigurarea posibilității radiodifuzorilor de a oferi marea majoritate a conținutului lor, cum ar fi știri,
Възможността операторите да предоставят почти цялото осигурявано от тях съдържание- новини, културни, политически,

Măsurile respective ar trebui, de asemenea, să permită titularilor de drepturi să obțină informații de la furnizorii de servicii ale societății informaționale privind utilizarea conținutului lor care intră sub incidența unui contract.
Освен това въпросните мерки следва да дават възможност на носителите на права да получават информация от доставчиците на услуги на информационното общество за използването на тяхно съдържание, което е предмет на споразумение.

permițându-ne îmbunătățirea structurii și conținutului lor, excluzând indentificarea personală a utilizatorului.
позволявайки ни да подобрим структурата и съдържанието му, изключвайки идентифицирането на личността на потребителя.

special selectate și prelucrate conform conținutului lor de monozaharide, polizaharide
обработени в съответствие с тяхното съдържание на монозахариди, полизахариди