ПОВИШЕНО СЪДЪРЖАНИЕ - превод на Румънски

• un conținut crescut
• creșterea conținutului
• un conținut ridicat
• conținut crescut
• conținut ridicat

Примери за използване на Повишено съдържание на Български и техните преводи на Румънски

В много случаи лекарят може да диагностицира само след лабораторни тестове на кръв, които ще покажат повишено съдържание на ензими.
În multe cazuri, medicul poate face un diagnostic numai după efectuarea testelor de sânge de laborator care vor arăta un conținut crescut de enzime.

това ще покаже повишено съдържание на еозинофили, маркер на алергичните процеси.
aceasta va arăta un conținut crescut de eozinofile, un marker al proceselor alergice.

В противен случай в надземната част на растенията ще има повишено съдържание на нитрати.
În caz contrar, în partea superioară a plantelor va exista un conținut crescut de nitrați.

в които се открива повишено съдържание на ацетон.
urină în care se găsește un conținut crescut de acetonă.

Болка при преглъщане е много силен в устата посочено повишено съдържание на слюнка.
Durere la înghițire este foarte puternică în cavitatea bucală a indicat un conținut crescut de salivă.

При изследването на кръвния серум се установява повишено съдържание на свързан и свободен билирубин.
În studiul serului de sânge, se constată un conținut crescut de bilirubină legată și liberă.

Ако има повишено съдържание на тези клетки и левкоцити,
Dacă există un conținut crescut al acestor celule și leucocite,

Вече 1-4 седмици преди появата на симптомите в кръвта се открива повишено съдържание на този ензим.
Deja 1-4 săptămâni înainte de apariția simptomelor din sânge sa evidențiat un conținut ridicat al acestei enzime.

Повишено съдържание може все още да е видима следа от бременността поради увеличението в нивата на хормоните може да се дължи на диабет, наличието на някои тумори.
Conținut crescut nu poate fi încă un semn evident de sarcină din cauza creșterii nivelului de hormon poate fi din cauza diabetului zaharat, prezența unor tumori.

Също така, палпацията разкрива повишено съдържание на влага в кожата на пациента(проява на изпотяване),
De asemenea, palparea relevă un conținut crescut de umiditate al pielii pacientului(o manifestare a transpirației),

Пациенти с повишено съдържание на серумен монурат(пикочна киселина)
Pacienții cu conținut ridicat de monurat seric(acid uric)

Инфекциозната форма на миозит се характеризира с повишено съдържание на левкоцити, неутрофили, ускоряване на ESR.
Forma infecțioasă a miozitei este caracterizată de un conținut crescut de leucocite, neutrofile, accelerarea ESR.

Промяната в пигментацията се дължи по-скоро на повишено съдържание на меланин в меланоцитите, а не на повишен брой меланоцити.
Modificarea pigmentării este cauzată mai degrabă de creşterea conţinutului de melanină din melanocite decât de creşterea numărului de melanocite.

Ако такова опасно състояние се развие поради повишено съдържание на пикочна киселина, единственият начин на лечение е диализа
Dacă o astfel de situație periculoasă s-a dezvoltat din cauza conținutului crescut de acid uric, singura modalitate de

При бременни жени кристалурията се свързва и с повишено съдържание на прогестерон в кръвта,
La femeile gravide, cristalul este, de asemenea, asociat cu un conținut crescut de progesteron în sânge;

Работни условия варират баня сложен контрол на температурата и повишено съдържание на влага и следователно изискванията за материали,
Condiții de funcționare variază de control baie complicate temperatura și conținutul crescut de umiditate, și, prin urmare,

Подобрява кожата и козината поради повишено съдържание на ленено семе,
Îmbunătățește pielea și blana datorită conținutului crescut de seminte de in,

Но не винаги треморът е свързан с повишено съдържание на алкохол в кръвта
Dar nu întotdeauna tremorul este asociat cu un conținut crescut de alcool în sânge

По-рано открити кръвни клетки(еритроцити) в урината или повишено съдържание на левкоцити в нея(извършва се точен брой на тези елементи);
Celulele sanguine(eritrocite) detectate anterior în urină sau conținutul crescut de leucocite din acesta(se efectuează un număr exact al acestor elemente);

Навременното откриване на повишено съдържание на ALT прави възможно премахването на такива признаци чрез установяване на точна диагноза
Detectarea în timp util a conținutului ridicat de ALT face posibilă eliminarea acestor semne prin stabilirea unui diagnostic precis