DIN CAUZA CONȚINUTULUI - превод на Български

• поради съдържанието
• поради съдържание

Примери за използване на Din cauza conținutului на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, accelerează vindecarea din cauza conținutului de vitamina C, astfel
Също така може да ускори лечението поради съдържанието на витамин С, така че белезите

În acest sens, acest tip de act hibrid nu este comparabil cu un act care, din cauza conținutului său, are un dublu temei juridic,
В такъв смисъл този вид хибриден акт не е съпоставим с акт, който поради съдържанието си има двойно правно основание:

Mai ales acestea din urmă sunt foarte importante în dieta femeilor în această perioadă din cauza conținutului de fitoestrogeni, care prelungesc ciclul lunar,
Особено последните са много важни за храненето на жените в този период поради съдържанието на фитоестрогени, което удължава месечния цикъл, облекчава симптомите,

Din cauza conținutului în compoziția lor de acizi speciali,
Поради съдържанието в състава им на специални киселини,

Banana este o hrană delicioasă și, din cauza conținutului său oarecum de potasiu, este de mare ajutor în combaterea retenției de
Бананът е вкусна храна и поради съдържанието на калий е от голяма полза за борбата със задържането на течности в организма

Utilizarea regulată a acestora din cauza conținutului de fibre asigură motilitatea intestinală normală,
Тяхната редовна употреба, поради съдържанието на фибри осигурява нормалното чревната перисталтика,

Verzi efecte secundare extract de ceai sunt, în general, din cauza conținutului de cafeină și pot include diaree,
Екстракт от зелен чай странични ефекти обикновено се дължат на съдържание на кофеин, и могат да включват диария,

extract de ceai verde, sunt de fapt din cauza conținutului de cafeină, și poate fi evitată prin utilizarea unui extract de ceai verde decofeinizată.
свързани с екстракт от зелен чай са всъщност дължат на съдържание на кофеин, и могат да бъдат избегнати чрез използването на екстракт от безкофеиново зелен чай.

Elemente literare în"Jabberwocky" Conectarea cu tema"Jabberwocky""Jabberwocky" este una dintre cele mai celebre poezii din limba engleză, dar nu din cauza conținutului său;
Литературни елементи в"Jabberwocky" Свързване с Тема на"Jabberwocky""Jabberwocky" е едно от най-известните стихове на английски език, но не и заради съдържанието му;

efectele pe care ciocolata nu sunt în mod exclusiv și direct din cauza conținutului de flavanol“, spune dr Bujold.
шоколадовите си реакции, които не са единствено и пряко се дължи на съдържанието на флаваноли,” казва д-р Буджолд.

În acest sens, acest tip de act hibrid nu este comparabil cu un act care, din cauza conținutului său, are un dublu temei juridic,
В такъв смисъл този вид хибриден акт не е съпоставим с акт, който поради съдържанието си има двойно правно основание:

Vinete- din cauza conținutului de substanțe toxice;
Патладжани- поради съдържанието на токсични вещества;

Aceasta poveste a fost eliminat din cauza conținutului neadecvat.
Тази история не е била отстранена поради неподходящо съдържание.

Din cauza conținutului ridicat de vitamine restabilește echilibrul hormonal.
Поради високото съдържание на витамини възстановява хормоналния баланс.

Din cauza conținutului ridicat de substanțe grase, somon….
Благодарение на високото съдържание на мастни вещества, сьомга….

Din cauza conținutului de alcool nu este recomandat copiilor;
Поради съдържанието на алкохол не се препоръчват за малки деца.

Pentru scăderea în greutate din cauza conținutului scăzut de calorii;
За загуба на тегло поради ниското си съдържание на калории;

Nu este recomandat în primul trimestru din cauza conținutului de hormoni.
Не се препоръчва през първия триместър поради съдържанието на хормони.

Nu refuzați utilizarea adezivului epoxi-poliuretan din cauza conținutului de componente nesigure.
Не отказвайте да използвате епокси-полиуретаново лепило, поради съдържанието на опасни компоненти.

Din cauza conținutului lor de tanin, boabele posedă o astringență naturală.
Поради съдържанието на танин, плодовете притежават естествено стягане.