Примери за използване на
Conceput de
на Румънски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Amplificatorul auditiv conceput de audiolog este ușor,
Нашият слухов усилвател, проектиран от аудиолог, е лесен,
Inessif a fost conceput de inginerii de la Bleuvenne Industries pentru forţele speciale în situaţii de intervenţie tactică.
Инезив" е разработен от нашите инженери за използване от войски със специално предназначение в тактически боеве.
Dar scaunul, conceput de designerul Jack Smith,
Но столът, проектиран от дизайнера Джак Смит,
YOUrope needs YOU" a fost conceput de membrii Forului Studenţilor Europeni, AEGEE, cu scopul de a încuraja liceenii să devină cetăţeni activi.
Проектът"YOUrope needs YOU" е създаден от членове на Европейския студентски форум с цел да помогне на европейските гимназиални ученици да станат активни граждани.
Parcul de-a lungul marii a fost conceput de catre gradinarul elvetian Jules Gianni,
Паркът по протежението на крайбрежието е разработен от швейцарецът Жул Жани и е с ширина от 60-70 м
Acest produs, conceput de CDCC şi realizat în fabricile Brother,
Този продукт, проектиран от CDCC и произведен в заводите на Brother,
Spotul TV multilingv a fost conceput de direcia general pentru Comunicare a Parlamentului spre a fi adaptat la audienele naionale din cele 27 de state membre UE.
Телевизионният клип е създаден от Генерална дирекция"Комуникация" на Парламента, като е адаптиран към изискванията на националните аудитории на 27-те държави членки.
Arhitectura x86 este un standard conceput de Intel pentru UCP‑urile sale
Архитектурата x86 е стандарт, разработен от Intel за неговите CPU,
Era, conceput de creatorii jocului,
Era, замислен от създателите на играта,
Dar sexul feminin este astfel conceput de natura că fetele nu vor fi primii care se vor întâlni.
Но женският пол е така проектиран от природата, че момичетата няма да станат първите, които се запознават.
Game of Life este o automatizare celular conceput de matematicianul britanic John Horton Conway, în 1970.
Играта на живота е клетъчна автоматизация разработен от британски математик Джон Хортън Конуей през 1970 година.
Conceput de Mark Hostler,
Проектиран от Mark Hostler,
Iisus este Fiul lui Dumnezeu prin faptul că a fost conceput de Duhul Sfânt(Lucă 1:35).
Исус е Божият Син заради това, че Той беше заченат от Святия Дух(Лука 1:35).
Concursul are un organizator si este sustinut pe pagina de Facebook WEB este conceput de DescoperimRomania.
Concursul е организатор, който поддържа Facebook на адрес WEB който е създаден от DescoperimRomania.
De asemenea, ei au respins planul de integrare conceput de Biroul Civil Internaţional(ICO)
Те също отхвърлиха плана за интеграция, изготвен от Международната гражданска служба(МГС)
Curriculum-ul este conceput de echipa de instructori profesioniști cu experiență în domeniul designului și animației.
Учебният план е разработен от екипа от професионални инструктори, които имат опит в областта на дизайна и анимацията.
Conceput de designerii talentați ai biroului de design Corynne Pless,
Проектиран от талантливите дизайнери на дизайнерското бюро на Corynne Pless,
trebuie să țineți minte că el este conceput de natură ca fiind limitator.
трябва да помним, че той е заченат от природата, като ограничител и това е Божията воля.
in conformitate cu Biblia, conceput de Dumnezeu.
е бил създаден от Бог.
Acesta e un experiment conceput de o profesoară de la Boston College, pe nume Jean Berko Gleason, în 1958.
Това е експеримент, измислен от професор в Бостънския университет на име Джийн Бърко Глисън през 1958 година.
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文