CONDOLEANŢELE - превод на Български

• съболезнованията
• съболезнования

Примери за използване на Condoleanţele на Румънски и техните преводи на Български

Condoleanţele pentru moartea mamei tale.
Съжалявам за майка ти.

Vrei condoleanţele mele?
Искаш съчувствието ми?

Muzica e pentru condoleanţele mele.
Тази музика е за съчувствието ми.

Doamnă, condoleanţele mele.
Приемете съболезнованията ми, г-жо.

Îi voi trimite condoleanţele mele.
Ще изпратя картичка.

Dorim să ne exprimăm condoleanţele.
Бихте искали да изкажем съболезнованията си.

Dle Brewer, vreau să îmi exprim condoleanţele.
Г-н Брюър, искам да ви изкажа моите съболезнования.

N-am avut ocazia să-mi exprim formal condoleanţele.
Така и не успях официално да изразя съболезнованията си.

Vreau doar să-mi exprim condoleanţele.
Просто искам да изразя съчувствието си.

Vreau să-i transmit condoleanţele personal.
Искам лично да му кажа че съжалявам.

Colonel Bowie… te rog sã primeşti condoleanţele mele… şi scuze cã te-am deranjat într-un moment ca acesta.
Боуи, приемете съболезнованията ми и простете, че ви притесних в такъв момент.

Oricum, am vrut doar să-mi exprim condoleanţele, şi să vă spun că dacă aveţi nevoie de.
Както и да е, само исках да изкажа съболезнованията си и да ви кажа, ако двамата имате някаква нужд.

Suntem cu toţii trişti să aflăm confirmarea morţii domnului Khashoggi şi oferem condoleanţele noastre familiei sale, logodnicei şi prietenilor", a adăugat aceasta.
Ние сме опечалени от потвърждението за смъртта на Джамал Кашоги и изразяваме най-дълбоките си съболезнования на семейството, годеницата и приятелите му.".

Condoleanţele mele nu fac mult,
Съболезнованията ми няма да ти помогнат много,

Suntem cu toţii trişti să aflăm confirmarea morţii domnului Khashoggi şi oferem condoleanţele noastre familiei sale, logodnicei şi prietenilor", a adăugat aceasta.
Ние сме натъжени да чуем потвърждението за смъртта на Джамал Хашоги и изразяваме най-дълбоките си съболезнования на семейството, годеницата и приятелите му.".

Vă rugăm arătaţi-vă simpatiile şi exprimaţi-vă condoleanţele, comentând şi dând like pe această pagină.”.
Моля, покажете съчувствието и съболезнованията си, като коментирате и харесвате тази страница.“.

nu ştiam cum să-mi exprim condoleanţele.
вашият отказ за церемония, не знаех как да изразя съболезнованията си.

în care am exprimat condoleanţele noastre familiilor şi prietenilor.
в което изразих нашите съболезнования на семействата и приятелите им.

În primul rând, doresc să-mi exprim condoleanţele, familiilor care au suferit pierderi.
Първо бих искала да изкажа съболезнованията си на семействата, които изгубиха обичани…".

purtaţi povara şi vă exprimaţi condoleanţele.
поемате тежестта и изразявате съболезнования.