СЪЧУВСТВИЕТО - превод на Румънски

• compasiunea
• simpatia
• empatia
• mila
• compătimire
• compasiune
• simpatie
• compasiunii
• condoleantele

Примери за използване на Съчувствието на Български и техните преводи на Румънски

Къде ти е съчувствието, братко?
Unde ţi-e empatia, frate?

Съчувствието не струва и пукната пара, но ние сме инвестирали милиони.
Simpatia nu costă nimic, dar noi am investit bani.

Къде съчувствието към мен?
Unde-i mila pentru mine?

Съчувствието- ключ към милостта и състраданието.
Empatia- cheia bunătăţii şi a compasiunii.

Съчувствието е това, за което са приятелките ви.
Simpatia este menirea prietenelor tale.

Съчувствието и добрината са градивни за всички форми на живот.
Empatia şi bunătatea sunt comune tuturor formelor de viaţă.

Не ми трябва съчувствието ти.
Nu am nevoie de compasiunea ta.

Съчувствието е това, за което са приятелките ви.
Simpatia este un aspect pentru care există prietenele tale.

Съчувствието, любовта и хармонията между хората бяха изродени в борба и омраза.
Empatia, iubirea și armonia dintre oameni au fost transformate în luptă şi ură.

Запазете си съчувствието за някой друг, мистър Алън.
Păstrează-ţi regretele pentru altcineva, domnule Allan.

Рискуваш съчувствието на журито.
Rişti simpatia juraţilor.

Благодаря за съчувствието, но тя е тук.
Vă mulţumesc pentru înţelegere, dar… ea e aici.

Съчувствието е друго.
Simpatia e altul.

Благодаря ти за съчувствието ти към мен.
Mulţumesc pentru blândeţea Ta faţă de mine.

Сега Херкулес заслужава уважението и съчувствието ни.
Hercule merita respectul nostru acum. Si simpatia noastra.

Не искам съчувствието ти, Джон.
N-am nevoie de sentimentele tale, John.

Съчувствието подхранва егото.
Inselatul hraneste ego-ul.

Благодаря за съчувствието и много се радвам, че ме разбираш.
Mulțumesc pentru apreciere și mă bucur că m-ai înțeles.

Искаш съчувствието ми?
Vrei condoleanţele mele?

за топката и съчувствието.
minge si pentru întelegere.