CONECTATE CU - превод на Български

• свързани с
• свързват с
• съединени с
• свързано с
• свързан с
• свързана с

Примери за използване на Conectate cu на Румънски и техните преводи на Български

Exercițiile simple dar eficiente oferă instrumentele cu care să identificăm exact cum acțiunile noastre de astăzi sunt conectate cu experiențele noastre timpurii
Той предлага прости, но ефективни упражнения, с които да определим как точно действията ни днес са свързани с преживяванията от ранното ни детство

Atunci când mixerele audio sunt conectate cu transmițătorul 350W FM prin interfața XLR echilibrată de intrare,
Когато аудио смесителите се свързват с предавателя 350W FM чрез XLR балансиран аудио входен интерфейс,

Conform experienței, marea majoritate a camerelor de supraveghere conectate cu aplicații cu zoom electric necesită adesea o redresare a camerei video digitale de înaltă definiție cu lungime focală pentru ajustare.
Според опит по-голямата част от камери за наблюдение, свързано с електрически увеличение приложения често трябва да обратно фокусно цифрови висока разделителна способност видео камера да се коригира.

Puteti accesa aplicatii si alte servicii conectate cu autovehiculul, dar furnizate de o terta parte,
Можете да получите достъп до приложения и други услуги, свързани с автомобила, но предоставяни от трета страна,

Atunci când mixerele audio sunt conectate cu transmițătorul 1kw FM prin interfața de intrare audio XLR echilibrată,
Когато аудио смесителите се свързват с предавателя 1kw FM чрез XLR балансиран аудио входен интерфейс,

date similare care ne-ar permite identificarea unei anumite persoane conectate cu ID-urile pe care le primim.
които биха позволили идентифицирането на конкретно лице, свързано с получените от нас ID-та.

sunt conectate cu aplicații fixe pentru lentile de focalizare,
поради което е свързан с приложения с фиксирани фокусни лещи,

este posibil să fie conectate cu alte date despre rezervări pentru a vă identifica
могат да бъдат свързани с други данни по резервацията,

sunt adesea conectate cu funcţii ale site-ului ale terţilor(cookies ale terţilor).
често е свързана с функции на уеб сайтове на трети лица(бисквитки на трети лица).

Când mergeți cu picioarele goale exercitați o presiune asupra terminațiilor nervoase care sunt conectate cu toate organele din corp,
Когато ходите на бос крак оказвате натиск върху всичките си нервни окончания, които са свързани с различни органи в тялото,

si sunt adesea conectate cu functii ale site-ului ale tertilor(cookies ale tertilor).
често е свързана с функции на уеб сайтове на трети лица(бисквитки на трети лица).

aceste rezultate să fie conectate cu călătoriile pe care le faceţi în jurul lumii,
тези резултати да бъдат свързани с пътуванията ви по света, така че ние тук в Брюксел

Terminalele sunt conectate cu echilibrul potențial cu un cablu de împământare cu două culori mai mare de 16 metri pătrați,
Терминалите са свързани с equipotential заземителна клемна кутия с двуцветна заземяваща тел, по-голяма от 16 квадратни метра,

Puteți accesa aplicații și alte servicii conectate cu autovehiculul, dar furnizate de o terță parte,
Можете да получите достъп до приложения и други услуги, свързани с автомобила, но предоставяни от трета страна,

sunt bine conectate cu alte metale, de exemplu cu cupru
те са добре свързани с други метали,

mai bine conectate cu alte moduri de transport,
по-добре свързани с други начини за транспорт,

în mod straniu rămân conectate cu noi prin spaţiu şi timp?
са останали и странно свързани с нас през пространството и времето?

să ia în considerare în mod adecvat particularitățile inerente ale sistemelor de distribuție conectate în aval cu sisteme electroenergetice de pe insule care nu sunt conectate cu alte sisteme electroenergetice prin intermediul capacităților de interconexiune.
взема под внимание особеностите, присъщи на разпределителни системи, свързани надолу по веригата с електроенергийните системи на острови, които не са свързани с други електроенергийни системи чрез междусистемни електропроводи.

în plus acolo este o reticență în a menționa posibilitatea lor de a fi conectate cu vizitatori Extratereștri.
плюс това е налице нежелание да се спомене възможността те да бъдат свързвани с Извънземни посетители.

Avem nevoie de cifre relative, conectate cu alte informații pentru a vedea o imagine mai completă, care apoi ne poate conduce la schimbarea perspectivei.
Имаме нужда от относителни стойности, които са свързани с други данни, за да можем да видим цялостната картинка, и това на свой ред може да доведе до промяна на възгледите ни.