CONFIRMĂM - превод на Български

• потвърждаваме
• потвърдим
• потвърждавам

Примери за използване на Confirmăm на Румънски и техните преводи на Български

Vom transmite deîndată ce confirmăm uciderea.
Ще се обадим веднага, след като го убием.

Trebuie să-i confirmăm declaraţia.
Трябва да потвърдим показанията му.

Confirmăm ca punctul"Go/No-go" de reintrare este 16,11984 grade latitudine minus 165,2356 grade longitudine.
Потвърждаваме, че точката за навлизане в атмосферата е 16. 11984 градуса ширина и минус 165. 2356 градуса дължина.

Noi nu confirmăm şi nici nu verificăm calificările,
Ние не потвърждаваме, нито проверяваме, квалификациите,

Ţi-am spus că după ce confirmăm că avem un martor,
Казах ви, че след като потвърдим, че имаме свидетел,

De asemenea, confirmăm dorința Comisiei de a adera la obligațiile prevăzute de acest regulament,
Също така потвърждаваме готовността на Комисията да спазва задълженията, предвидени в текста на регламента,

În regulă, cu cât vei fi mai exactă cu atât ne va fi mai uşor să-ţi confirmăm povestea.
Колкото по-конкретна сте, толкова по-лесно ще ни е да потвърдим историята ви.

Suntem dedicaţi realizării principiilor Grupului de Contact şi confirmăm din nou că o soluţie negociabilă trebuie găsită în cursul anului 2006.
Ние сме твърдо за реализиране на принципите на Контактната група и отново потвърждаваме, че чрез преговори трябва да се намери решение до края на 2006 г.

Aş spune să obţinem o mostră ADN s-o confirmăm, dar la ce bun?
Трябва да вземем ДНК проба, за да потвърдим, но има ли смисъл?

Ne confirmăm angajamentul de a garanta stabilitatea financiară prin abordarea lacunelor existente la nivelul reglementării
Ние потвърждаваме ангажимента си да осигурим финансова стабилност, като коригираме пропуските в регулирането и надзора на финансовите

Confirmăm că zborul nostru ET 302 de la Addis Abeba la Nairobi a fost implicat într-un accident astăzi”, a declarat compania într-un comunicat.
С настоящото потвърждаваме, че нашият редовен полет ET 302 от Адис Абеба до Найроби е катастрофирал днес", се казва в изявлението на авиокомпанията.

Ce facem noi: confirmăm primirea cererii prin e-mail
Какво ние правим: Потвърждаваме получаването на кандидатурата по имейл

Recunoaştem că încă mai trebuie să extindem acoperirea registrelor noastre publice şi ne confirmăm angajamentul de a dezvolta registrele publice în sensul unei mai mari transparenţe.
Признаваме, че е нужно още да разширим обхвата на нашите публични регистри и потвърждаваме ангажимента си да разгърнем тези регистри в услуга на повишената прозрачност.

le găsim ca fiind planete, confirmăm ca planete.
е да открива много кандидати, които ние проследяваме, намираме и потвърждаваме като планети.

Confirmăm că Bing este în prezent inaccesibil în China
Потвърдихме, че Bing вече не е достъпна в Китай

Rețineți că nu confirmăm primirea candidaturilor spontane sau a cererilor de
Имайте предвид, че не можем да потвърдим получаването или да гарантираме отговор на спонтанни кандидатури

o tristește profundă confirmăm moartea fratelui
тъга можем да потвърдим смъртта на нашия брат

Confirmăm că RT Tax respectă confidențialitatea în ceea ce vă privește și se obligă să
Ние потвърждаваме, че RT Tax зачита Вашето право на неприкосновеност на личния живот

De ce să ne grăbim să le confirmăm pe cele pentru 2008"? a întrebat Gjergji Filipi,
Защо да бързаме да потвърждаваме тези за 2008 г.?", пита Джерджи Филипи,

QC va testa și confirmăm că produsele noastre vor satisface cererea dvs. de 100%
QC ще тества и ние потвърждаваме, че стоките ни ще удовлетворят вашата заявка от 100%