НИЕ ПОТВЪРЖДАВАМЕ - превод на Румънски

• afirmăm
• confirmăm
• ne reafirmăm
• confirma
• noi întărim

Примери за използване на Ние потвърждаваме на Български и техните преводи на Румънски

(ii) в случай че желаете да анулирате процеса по възстановяване на данък, ние потвърждаваме анулирането допълнително по електронна поща;
În cazul în care doriți să anulați procesul de rambursare a taxelor, vă confirmăm anularea și prin e-mail;

международните стремежи, ние потвърждаваме следните цели.
aspirații internaționale, afirmăm următoarele obiective.

A: Първо, ние потвърждаваме данните за продукта
A: În primul rând, confirmăm detaliile despre produs

Ние потвърждаваме ангажимента си за защита на международното хуманитарно право
Ne reafirmăm angajamentul de a apăra dreptul umanitar internațional

Ние потвърждаваме, че всичко, което се случва и всички действия на Демократическата партия
Confirmăm încă odată că, tot ce se întîmplă

Ние потвърждаваме, че нашите фискални и парични политики са били
Noi reafirmăm că politicile noastre fiscale şi monetare au fost

Ние потвърждаваме нашата позиция, че струпването в близост до нашата граница не допринася за възстановяване на доверието в Евроатлантика", каза Лавров по време на
Noi reiterăm poziţia noastră- intensificarea activităţii militare a NATO în apropiere de graniţa cu Rusia nu favorizează restabilirea încrederii în zona euroatlantică”,

Ние потвърждаваме, че всяка лична информация, която събираме за нашите клиенти, ще бъде използвана само за целите, за които е събрана,
Recunoaștem că orice informații cu caracter personal pe care le colectăm vor fi utilizate numai pentru scopurile pe care le-am colectat

Ние потвърждаваме основната отговорност на Страните,
Reafirmăm responsabilitatea fundamentală a statelor(…)

Ние потвърждаваме ценността, достойнството
El afirmă valoarea, demnitatea

Ние потвърждаваме естественото семейство да бъде съюз на един мъж
Afirmăm că familia naturală este uniunea dintre un bărbat

Днес ние потвърждаваме нашата решимост да работим заедно
Astăzi, ne reafirmăm angajamentul de a lucra împreună

Част от декларацията казва следното:"Ние потвърждаваме естественото семейство да бъде съюз на един мъж
Afirmăm că familia naturală este uniunea dintre un bărbat şi o femeie prin căsătorie cu scopul de a

след тестване на тяхната търговска среда ние потвърждаваме, че се подготвят на инвеститора за потенциален успех!
după testarea mediului lor comercial confirmăm pregătesc investitor pentru un potențial de succes!

Защото, ако прехвърлим пропастта, която отделя желанието от завоеванието, ние потвърждаваме с Парменид съществуването на Единното(каквото и да е то), изпадаме в смешното противоречие на ума,
Neapărat şi pe acela că ea trebuie de îndată potolită; căci dacă, trecînd peste prăpastia care desparte dorinţa de cucerire, afirmăm împreună cu Parmenide realitatea acelui Unu(oricare ar fi el), cădem în ridicola

учениците ще обмислят възможностите си за университет за следващата година, поради което ние потвърждаваме, че гражданите на ЕС, които отговарят на условията, ще продължат да се възползват от статута на домакинска такса
considerare opţiunile lor universitare pentru anul viitor, motiv pentru care confirmăm acum că cetăţenii din UE vor continua să beneficieze de taxe de şcolarizare neschimbate

Ето защо, ние потвърждават по-висока цел за бизнес практика от изключителното упражняване на акционер богатство.
Prin urmare, noi afirmăm un scop mai înalt pentru practică de afaceri decât urmărirea exclusivă a bogăţiei acţionar.

И ние потвърждава двете неговите връзки с Ал-Кайда и неговия план за атака на гарата.
Şi i-am verificat atât legăturile cu Al-Qaeda cât şi planul cu atacul de la gară.

Ние потвърждаваме Вашето ограничено използване на Този Уеб сайт.
Noi autorizăm utilizarea limitată a Acestui site Web de către Dumneavoastră.

В този сайт, ние потвърждаваме елемента, които със сигурност ще се възползват.
În acest site, vom valida elementul pe care va beneficia în mod sigur.